Chapter 18: Meaning of Life
第18章：人生の意味
In the middle of my life, I began to think about the true meaning of life. What is most important? Is it money and status? Or love and relationships? After years of thinking, I found the answer. The meaning of life does not lie in how much wealth we have, but in how we treat others and ourselves. True happiness comes from inner peace and satisfaction, from being able to help others, and from being able to love and be loved.
人生の半ばで、私は人生の真の意味について考え始めました。最も重要なことは何でしょうか？それはお金や地位でしょうか？それとも愛や人間関係でしょうか？何年も考えた後、私は答えを見つけました。人生の意味は私たちがどれだけの富を持っているかではなく、私たちが他者と自分自身をどのように扱うかにあります。真の幸福は、内なる平和と満足感、他者を助けることができること、そして愛し愛されることができることから生まれます。
Agnes and I often discussed this issue. We agreed that the meaning of life lies in pursuing truth, doing good deeds, and passing on love and hope. We hope that our children can also understand this and live according to this principle. We tried our best to treat every person we met with kindness, value them for who they are rather than what they have, and live every day with gratitude and purpose.
アグネスと私はよくこの問題について話し合いました。私たちは、人生の意味は真実を追求し、善行を行い、愛と希望を伝えることにあると同意しました。私たちの子供たちもこれを理解し、この原則に従って生きることを願っています。私たちは出会ったすべての人に親切に接し、彼らが持っているものではなく彼ら自身を評価し、感謝と目的を持って毎日を生きるように最善を尽くしました。