Chapter 11: Starting Over
第11章：やり直し
After Dora's death, I traveled abroad to try to heal from my grief. I visited Switzerland and Italy, where the beautiful scenery and different culture helped distract me from my pain. During my travels, I thought a great deal about my life and my future.
ドラの死後、私は悲しみを癒すために海外へ旅をしました。スイスとイタリアを訪れ、美しい景色と異なる文化が私の痛みから気をそらすのに役立ちました。旅行中、私は自分の人生と将来についてたくさん考えました。
I realized that I had been living in a dream world with Dora, ignoring the practical realities of life. Although I loved her, our marriage was not built on a solid foundation. This realization was painful but necessary for my growth.
私はドラと夢の世界に住んでおり、人生の実際的な現実を無視していたことに気づきました。私は彼女を愛していましたが、私たちの結婚はしっかりとした基盤の上に築かれていませんでした。この認識は痛みを伴うものでしたが、私の成長には必要でした。
When I returned to England after several months, I was a different person. The experiences of the past few years had matured me. I was no longer the innocent young man who had fallen in love with Dora's beauty. I was someone who understood life's complexities and could appreciate deeper, more meaningful relationships.
数ヶ月後にイギリスに戻ったとき、私は別の人間になっていました。過去数年間の経験が私を成熟させました。私はもはやドラの美しさに恋をした無邪気な若者ではありませんでした。私は人生の複雑さを理解し、より深く、より意味のある関係を評価できる人間になっていました。