Chapter 9: Storm and Tragedy
第9章：嵐と悲劇
A terrible storm struck the coastal area where Ham Peggotty lived. Ham was engaged to Emily, but Emily had run away with Steerforth, causing great scandal and pain to her family. Despite everything, Ham still loved Emily and hoped she would return.
ハム・ペゴティが住んでいた沿岸地域を恐ろしい嵐が襲いました。ハムはエミリーと婚約していましたが、エミリーはスティアフォースと駆け落ちし、家族に大きなスキャンダルと苦痛をもたらしました。すべてにもかかわらず、ハムはまだエミリーを愛しており、彼女が戻ってくることを望んでいました。
During the storm, a ship was wrecked near the shore. Ham bravely went into the water to try to save a drowning man. Tragically, both Ham and the man he tried to save were lost to the waves. Later, we learned that the drowning man was Steerforth. The deaths of both Ham and Steerforth took two important people from our lives and left us all to mourn their passing.
嵐の間、船が岸の近くで難破しました。ハムは溺れている男を救おうと勇敢に水の中に入りました。悲劇的なことに、ハムと彼が救おうとした男の両方が波に飲み込まれて失われました。後で、溺れている男がスティアフォースであることを知りました。ハムとスティアフォースの死は、私たちの生活から2人の重要な人々を奪い、私たち全員に彼らの死を悼ませました。