Chapter 16: The Arrival of Spring
第16章：春の到来
Spring came to Siberia, and the ice and snow began to melt. The land regained its vitality. Raskolnikov looked at the changing scenery outside the window and felt a glimmer of hope in his heart.
シベリアに春が訪れ、氷と雪が溶け始めました。大地は活力を取り戻しました。ラスコリニコフは窓の外の移り変わる景色を眺め、心に一筋の希望を感じました。
He realized that life always continues. No matter what one has experienced, everyone has the opportunity to start anew.
彼は人生は常に続くことに気づきました。どんな経験をしたとしても、誰にでもやり直す機会があります。
Raskolnikov began to look forward to the future, hoping that he could return to society and start a new life.
ラスコリニコフは社会に戻って新しい人生を始めることができることを願い、未来を楽しみにし始めました。