Chapter 15: Social Pressure
第15章：社会的圧力
Anna and Vronsky tried to re-enter the social circle, but they found they had lost their original status. People looked at them with different eyes, which made them feel very uncomfortable.
アンナとヴロンスキーは社交界に再び入ろうとしましたが、彼らは元の地位を失っていることに気づきました。人々は彼らを違った目で見ており、それが彼らを非常に不快にさせました。
Karenin rejected Anna's request to see her son, which made Anna very painful. She couldn't imagine what it would be like not to see her son.
カレーニンはアンナが息子に会いたいという要求を拒否し、それがアンナを非常に苦しめました。彼女は息子に会えないことがどのようなものか想像できませんでした。
Vronsky also began to be excluded in society, which made him very depressed. He worked hard, hoping to regain people's respect.
ヴロンスキーも社会で排除され始め、それが彼を非常に落ち込ませました。彼は人々の尊敬を取り戻すことを望んで、一生懸命働きました。