Chapter 13: The Fall of Liangshan
第13章：梁山の陥落
Although Liangshan Marsh won many victories, problems began to appear internally.
梁山泊は多くの勝利を収めましたが、内部で問題が現れ始めました。
The heroes' opinions were not unified. Some wanted to accept amnesty, and some wanted to continue resisting the court.
英雄たちの意見は統一されていませんでした。恩赦を受け入れたい者もいれば、朝廷に抵抗し続けたい者もいました。
Song Jiang was very worried. He called everyone to a meeting, hoping that everyone would unite.
宋江は非常に心配しました。彼は皆を会議に呼び、皆が団結することを望みました。
But the meeting did not reach an agreement. The heroes began to argue, and their feelings became worse and worse.
しかし、会議は合意に達しませんでした。英雄たちは議論を始め、彼らの感情はますます悪化しました。
The court saw this situation and decided to take this opportunity. They sent spies to Liangshan Marsh to sow discord among the heroes.
朝廷はこの状況を見て、この機会を利用することにしました。彼らは梁山泊にスパイを送り、英雄たちの間に不和の種をまきました。
The relationship between the heroes became worse and worse, and Liangshan Marsh's strength began to decline.
英雄たちの関係はますます悪化し、梁山泊の力は衰え始めました。
Song Jiang was very anxious. He didn't know what to do. He thought: "Is Liangshan Marsh going to end like this?"
宋江は非常に焦りました。彼はどうすればいいかわかりませんでした。彼は思いました。「梁山泊はこのまま終わってしまうのか？」
Song Jiang decided that he must do something to save Liangshan Marsh.
宋江は梁山泊を救うために何かをしなければならないと決心しました。