thaw

言語: ja

🇬🇧 /ˈθɔː/ 🇺🇸 /ˈθɔ/

📖 定義

  1. verb
    融解する; 解凍する; 心を開く
  2. noun
    解氷期; 緩和

🔗 詳細

単語の形

可算 複数形: thaws 三人称単数: thaws 過去形: thawed 過去分詞: thawed 現在分詞: thawing

連語

a sudden thawthe spring thawthaw outa brief thawthaw the ground

派生語

unthaw

同義語

meltdefrostunfreezeliquefydissolve

反義語

freezecongealsolidify

混同しやすい語

melt
EN: 'Melt' is general (any solid becoming liquid from heat); 'thaw' specifically refers to frozen things (ice, snow, frozen food) warming and softening.
ja: 'Melt' は一般的です（熱により任意の固体が液体になること）；'thaw' は、凍結したもの（氷、雪、冷凍食品など）が温まって柔らかくなることを特に指します。
defrost
EN: 'Defrost' implies a deliberate action to remove frost or ice (e.g., defrosting a windshield); 'thaw' often describes a more natural or gradual process.
ja: 'Defrost' は霜や氷を取り除くための意図的な行動を意味します（例：フロントガラスのデフロスト）；'thaw' は、より自然または漸進的なプロセスを記述することが多いです。

綴りのヒント

EN: Avoid using 'unthaw' to mean 'thaw'—logically 'unthaw' would mean to freeze again, though it is sometimes used colloquially with the intended meaning of 'thaw.'
ja: 'thaw' の意味で 'unthaw' を使うのは避けてください—論理的には 'unthaw' は再び凍結することを意味しますが、時には 'thaw' の意図された意味で使用されることもあります。

💬 例文

  1. The ice on the lake began to thaw as spring arrived.

    春が訪れると、湖の氷は溶け始めました。

  2. The weather thawed after weeks of bitter cold.

    何週間もの厳しい寒さの後、天気は暖かくなりました。

  3. She thawed considerably after a glass of wine and began to laugh freely.

    ワインを一杯飲んだ後、彼女はだいぶ心を開き、自由に笑い始めた。

  4. The sudden thaw caused flooding in the low-lying areas.

    急な解氷により、低地が洪水に見舞われた。

  5. There was a thaw in relations between the two countries after the summit.

    サミット後、両国の関係は緩和された。