snatch

言語: ja

🇬🇧 /ˈsnætʃ/ 🇺🇸 /ˈsnætʃ/

📖 定義

verb
ひったくる; つかみ取る; 誘拐; 盗む; スナッチ

EN: To seize or grab something quickly, abruptly, or eagerly, often with a sudden movement.; To take or obtain something quickly or eagerly, especially an opportunity or advantage.; To kidnap or abduct someone, especially a child.; To take a brief or hurried period of something, such as sleep or rest.; In weightlifting, to lift a barbell from the floor to an overhead position in one continuous motion.
noun
掴み取り; ひととき; 断片; 誘拐; スナッチ; 女性器

EN: An act of seizing or grabbing something quickly and abruptly.; A brief period or short spell of something.; A small fragment or portion of something, such as a piece of music or conversation.; The act of kidnapping someone.; In weightlifting, a lift in which the barbell is raised from the floor to an overhead position in one continuous movement.; Vulgar slang for the female genitalia.

可算複数形: snatches 三人称単数: snatches 過去形: snatched 過去分詞: snatched 現在分詞: snatching

snatch atsnatch upsnatch awayin snatchessnatch a glancesnatch victory from the jaws of defeat

snatchersnatchy

grabseizepluckwrenchyanktake

releaserelinquishgive

grab

EN: 'grab' is more general and neutral; 'snatch' implies suddenness, quickness, and often forcefulness or stealth.

ja: 'grab' はより一般的で中立的です；'snatch' は突然性、速さを示し、しばしば力強さや隠密性を伴います。

seize

EN: 'seize' suggests a firm, deliberate grasp often with authority; 'snatch' emphasizes speed and abruptness.

ja: 'seize' は権威を伴った確実で意図的な掴みを示唆します；'snatch' は速度と急所性を強調します。

catch

EN: 'catch' implies intercepting something in motion; 'snatch' implies taking something away, often from someone else.

ja: 'catch' は動いているものを捕らえることを示唆します；'snatch' は何かを奪うことを示唆し、多くの場合他人から奪います。

EN: Remember the 'tch' ending follows the short vowel pattern (like 'catch', 'match', 'watch'). Do not write 'snach' or 'snatsh'.

ja: 'tch' の語尾は短母音のパターンに従います（'catch', 'match', 'watch' など）。'snach' や 'snatsh' と書かないでください。

The thief snatched her purse and ran down the alley.

泥棒は彼女のバッグをひったくって路地を走って逃げた。
She snatched the last ticket before it sold out.

彼女は売り切れる前に最後のチケットを手にした。
The child was snatched from the playground by a stranger.

その子供は見知らぬ人に遊び場から連れ去られた。
I managed to snatch a few hours of sleep between shifts.

シフトの合間に数時間の睡眠をなんとか取れた。
He snatched 180 kilograms to set a new personal record.

彼はスナッチで180キロを挙げ、自己新記録を樹立した。
He made a snatch at the rope but missed.

彼はロープを掴もうとしたが、つかみ損ねた。
We had a short snatch of conversation before the meeting began.

会議が始まる前に、少しだけ会話を交わした。
I caught a snatch of their conversation as I walked past.

通り過ぎるとき、彼らの会話の断片が耳に入った。
The police are investigating the snatch of the millionaire's daughter.

警察は大富豪の娘の誘拐事件を捜査している。
Her snatch was the best in the competition.

彼女のスナッチは大会で一番だった。