indirect shocks

言語: ja

📖 定義

間接的な衝撃; 二次被害

EN: Secondary or ripple effects of a crisis, conflict, or economic event that impact an entity not directly involved in the original incident, often through supply chains, market sentiment, or diplomatic spillover.; Unintended negative consequences or disruptions experienced as a result of external events, rather than direct exposure to the primary cause.

💬 例文

The closure of diplomatic channels aims to shield Peru's economy from indirect shocks caused by foreign conflicts.

外交チャネルの閉鎖は、外国の紛争によって引き起こされる間接的な衝撃からペルーの経済を守ることを目的としています。
Small businesses suffered indirect shocks when global shipping delays increased costs for imported raw materials.

世界的な船便の遅延により輸入原材料のコストが上昇し、小規模事業者は間接的な打撃を受けた。