Chapter 4: A New Beginning
Bab 4: Awal yang Baru
One day, I decided to escape from the factory and seek help from my great-aunt Betsy Trotwood. She was my father's aunt, whom I had never met. With the hope of a better life, I walked to Dover, where she lived. This long, difficult journey became one of the most important events of my life.
Suatu hari, saya memutuskan untuk melarikan diri dari pabrik dan mencari bantuan dari bibi buyut saya, Betsy Trotwood. Dia adalah bibi ayah saya, yang belum pernah saya temui. Dengan harapan akan kehidupan yang lebih baik, saya berjalan kaki ke Dover, tempat dia tinggal. Perjalanan panjang dan sulit ini menjadi salah satu peristiwa terpenting dalam hidup saya.
When I arrived at my great-aunt Betsy's cottage, I was exhausted and covered in dust. To my surprise, she welcomed me with unexpected kindness. She listened to my story and decided to help me. This was the beginning of a new chapter in my life. She enrolled me in a proper school where I received a good education.
Ketika saya mencapai pondok bibi buyut saya Betsy, saya kelelahan dan berdebu. Yang mengejutkan saya, dia menyambut saya dengan kebaikan yang tak terduga. Dia mendengarkan cerita saya dan memutuskan untuk membantu saya. Ini adalah awal dari babak baru dalam hidup saya. Dia memasukkan saya ke sekolah yang layak di mana saya menerima pendidikan yang baik.