Chapter 2: The Evil Thought
Bab 2: Pikiran Jahat
Raskolnikov heard about a pawnbroker's news. This pawnbroker was an old woman who was greedy and harsh to people who borrowed money. Raskolnikov believed that killing this old woman and taking her money could help many poor people.
Raskolnikov mendengar tentang seorang wanita tua tukang gadai. Wanita tua ini adalah orang yang serakah dan kasar terhadap orang-orang yang meminjam uang. Raskolnikov percaya bahwa membunuh wanita tua ini dan mengambil uangnya dapat membantu banyak orang miskin.
He repeatedly thought about this idea and felt it was the right thing to do. He believed that great figures like Napoleon could also kill for higher goals.
Ia merenungkan ide ini berulang kali dan merasa bahwa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Ia percaya bahwa tokoh-tokoh besar seperti Napoleon juga dapat membunuh untuk tujuan yang lebih tinggi.
Although this idea made him afraid, he couldn't suppress this impulse. He began to prepare to carry out this plan.
Meskipun pikiran ini membuatnya takut, ia tidak dapat menekan dorongan ini. Ia mulai bersiap untuk melaksanakan rencana ini.