Chapter 6: Return to St. Petersburg
Bab 6: Kembali ke St. Petersburg
Anna returned to her home in St. Petersburg. She tried to return to normal life, but Vronsky's figure always appeared in her mind. Karenin noticed that his wife was still restless, and he began to suspect that something was happening.
Anna kembali ke rumahnya di St. Petersburg. Dia mencoba kembali ke kehidupan normalnya, tetapi sosok Vronsky selalu muncul di benaknya. Karenin menyadari bahwa istrinya masih gelisah, dan dia mulai curiga ada sesuatu yang terjadi.
Vronsky decided to follow Anna to St. Petersburg. He often appeared at Anna's social occasions, hoping to see her again. Karenin saw Vronsky's attention to Anna and began to feel threatened.
Vronsky memutuskan untuk mengikuti Anna ke St. Petersburg. Dia sering muncul di acara sosial Anna, berharap bisa melihatnya lagi. Karenin melihat perhatian Vronsky terhadap Anna dan mulai merasa terancam.
Anna felt increasing pressure. On one hand, she wanted to remain loyal to her husband; on the other hand, she couldn't suppress her love for Vronsky. This internal conflict made her very painful.
Anna merasakan tekanan yang meningkat. Di satu sisi, dia ingin setia kepada suaminya; di sisi lain, dia tidak bisa menekan cintanya pada Vronsky. Konflik batin ini membuatnya sangat menderita.