Chapter 4: A Sacred Marriage
Bab 4: Pernikahan Suci
The bond between Bai Suzhen and Xu Xian grew stronger with each passing day. They spent countless afternoons walking along the banks of the West Lake, sharing their thoughts, dreams, and philosophies. Xu Xian was captivated by Bai Suzhen's intelligence and grace, while she found in him a purity of heart that was rare among mortals.
Cinta antara Bai Suzhen dan Xu Xian telah matang. Keduanya memutuskan untuk menikah, di tengah kegembiraan Xiaoqing dan para tetangga. Pernikahan diadakan dengan sederhana namun penuh kehangatan dan kebahagiaan.
One evening, under a brilliant full moon, Xu Xian gathered his courage. "Lady Bai," he began, his voice trembling slightly. "I know we have not known each other for very long, but my heart tells me that you are the person I want to spend the rest of my life with. Will you do me the honor of becoming my wife?"
Bai Suzhen dalam gaun pengantin merahnya tampak seperti dewi, sementara Xu Xian tampak gagah dan paling bahagia dalam hidupnya. Keduanya bersujud kepada langit, bumi, dan leluhur, bersumpah untuk saling mencintai dan menjaga selamanya.
Bai Suzhen felt a surge of joy unlike anything she had experienced in her thousand years of existence. "Xu Xian," she replied softly, taking his hands in hers. "I have loved you from the moment we met on the Broken Bridge. I would be honored to be your wife."
"Aku berjanji akan menjadi suami yang baik, dan akan mencintaimu sampai akhir hayatku," kata Xu Xian dengan suara tegas.
Xiaoqing was delighted by the news. "It's about time!" she exclaimed with a laugh. "I'll handle all the wedding preparations. It will be the most beautiful ceremony Hangzhou has ever seen!"
"Aku juga berjanji akan menjadi istri yang baik, dan akan selalu berada di sisimu selamanya, apa pun yang terjadi," jawab Bai Suzhen dengan air mata bahagia.
The wedding was indeed a magnificent affair. Friends and neighbors gathered to celebrate the union of the handsome young apothecary and the beautiful, mysterious lady. The house was decorated with red lanterns and silk ribbons, and the air was filled with the sound of music and laughter.
Setelah pernikahan, keduanya menjalani kehidupan suami istri yang bahagia. Bai Suzhen diam-diam menggunakan sihirnya untuk membantu suaminya dan orang-orang di sekitarnya, membuat hidup mereka makmur dan bebas dari penyakit.
"I promise to love and cherish you forever," Xu Xian whispered to his bride as they shared a cup of wine.
Xu Xian merasa bahwa dia adalah pria paling beruntung di dunia karena memiliki istri yang begitu luar biasa dan cantik. Dia tidak pernah curiga bahwa kebahagiaan yang dimilikinya mungkin tidak akan bertahan selamanya.
"And I promise to stand by your side, through joy and sorrow," Bai Suzhen replied, her heart full of love.
As the celebrations continued late into the night, Bai Suzhen felt a deep sense of peace. She had finally found the human connection she had sought for so long. However, in the shadows, a powerful force was watching, unaware of the trials that lay ahead for the happy couple. For now, they were simply two souls united in love, ready to face the world together.