Chapter 11: Zhaoan the Imperial Amnesty
Bab 11: Zhao'an, amnesti kaisar
The court sent people to Liangshan Marsh to propose amnesty. Song Jiang and the heroes discussed this issue.
Pengadilan mengirim orang ke Rawa Liangshan untuk menawarkan amnesti. Song Jiang dan para pahlawan mendiskusikan masalah ini.
Lin Chong said: "I don't want to accept amnesty. The court once wronged me, and I don't want to work for them again."
Lin Chong berkata: "Saya tidak ingin menerima amnesti. Pengadilan pernah menyakiti saya, dan saya tidak ingin bekerja untuk mereka lagi."
Wu Song said: "I also don't want to accept amnesty. I'm living well now, and I don't want to change."
Wu Song berkata: "Saya juga tidak ingin menerima amnesti. Saya hidup dengan baik sekarang dan tidak ingin berubah."
Lu Zhishen said: "I don't care. If Song Jiang accepts, I accept; if Song Jiang doesn't accept, I don't accept."
Lu Zhishen berkata: "Saya tidak peduli. Jika Song Jiang menerima, saya menerima; jika Song Jiang tidak menerima, saya tidak menerima."
Li Kui said: "I listen to Song Jiang. Whatever Song Jiang says, I'll do."
Li Kui berkata: "Saya mendengarkan Song Jiang. Apa pun yang dikatakan Song Jiang, akan saya lakukan."
Song Jiang thought for a long time and said: "We are all ordinary people. We don't want to fight all our lives. If we can accept amnesty and work for the country, that's also a good thing."
Song Jiang berpikir lama dan berkata: "Kita semua adalah orang biasa. Kita tidak ingin berjuang seumur hidup. Jika kita bisa menerima amnesti dan bekerja untuk negara, itu juga hal yang baik."
The heroes heard Song Jiang's words. Some agreed, some disagreed.
Para pahlawan mendengar kata-kata Song Jiang. Beberapa setuju, beberapa tidak setuju.
Finally, Song Jiang decided not to accept amnesty. He said: "The court cannot be trusted. Let's continue our own path."
Akhirnya, Song Jiang memutuskan untuk tidak menerima amnesti. Dia berkata: "Pengadilan tidak bisa dipercaya. Mari kita lanjutkan jalan kita sendiri."
The court's representatives went back to report, and the Emperor was very angry. He decided to send more armies to attack Liangshan Marsh.
Perwakilan pengadilan kembali untuk melapor, dan kaisar sangat marah. Dia memutuskan untuk mengirim lebih banyak tentara untuk menyerang Rawa Liangshan.