Chapter 5: Lu Zhishen the Bandit
Bab 5: Lu Zhishen si penjahat
Lu Zhishen was a monk, but he was not like an ordinary monk. He liked to drink wine and eat meat, and he also liked to fight against injustice.
Lu Zhishen adalah seorang biksu, tetapi dia tidak seperti biksu biasa. Dia suka minum anggur dan makan daging, dan suka melawan ketidakadilan.
One day, Lu Zhishen was walking on the street and saw a rich man bullying a poor person. Lu Zhishen was very angry and rushed up to beat the rich man.
Suatu hari, Lu Zhishen sedang berjalan di jalan dan melihat orang kaya menindas orang miskin. Lu Zhishen sangat marah dan bergegas memukuli orang kaya itu.
The rich man was very angry and found many helpers to fight Lu Zhishen. Lu Zhishen was not afraid of them and defeated more than ten people by himself.
Orang kaya itu sangat marah dan menemukan banyak pembantu untuk melawan Lu Zhishen. Lu Zhishen tidak takut pada mereka dan mengalahkan lebih dari sepuluh orang sendirian.
Lu Zhishen knew that he couldn't stay in the city anymore, so he decided to go to Liangshan Marsh. On the way, he met Song Jiang, and the two became friends.
Lu Zhishen tahu bahwa dia tidak bisa tinggal di kota lagi, jadi dia memutuskan untuk pergi ke Rawa Liangshan. Dalam perjalanan, dia bertemu Song Jiang, dan keduanya menjadi teman.
Lu Zhishen asked Song Jiang: "Where are you going?"
Lu Zhishen bertanya kepada Song Jiang: "Kamu mau ke mana?"
Song Jiang said: "I'm going to Jiangzhou. I've been exiled there."
Song Jiang berkata: "Saya pergi ke Jiangzhou. Saya diasingkan ke sana."
Lu Zhishen said: "I also need to leave here. Let's go together."
Lu Zhishen berkata: "Saya juga harus pergi dari sini. Ayo pergi bersama."
So the two of them set off together.
Jadi keduanya berangkat bersama.