Chapter 18: Inheritance and Influence
Scholars - Bab 18
Zhou Jin and Fan Jin's stories spread among the people and became examples for later generations to learn from. Their experiences taught people that even in a dark bureaucracy, one could maintain conscience and principles.
Warisan dan Pengaruh
Zhou Jin's school trained many excellent students. Some of these students became jinshi, and some became teachers. They all kept Zhou Jin's words in their hearts and strove to be upright people.
Kisah Zhou Jin dan Fan Jin menyebar di antara orang-orang dan menjadi contoh bagi generasi mendatang untuk belajar. Pengalaman mereka mengajarkan orang bahwa bahkan dalam birokrasi yang gelap, seseorang dapat mempertahankan hati nurani dan prinsip.
The young officials guided by Fan Jin also achieved good results. They worked hard in their respective positions and made contributions to the country and people. Fan Jin's experience and wisdom were passed down through them.
Sekolah Zhou Jin melatih banyak siswa berprestasi. Beberapa dari siswa ini menjadi jinshi, dan beberapa menjadi guru. Mereka semua menyimpan kata-kata Zhou Jin di hati mereka dan berusaha untuk menjadi orang yang jujur.
Although Zhou Jin and Fan Jin had passed away, their spirits lived on forever. Their stories were written into books and praised by generation after generation.
Pejabat muda yang dibimbing oleh Fan Jin juga mencapai hasil yang baik. Mereka bekerja keras di posisi masing-masing dan memberikan kontribusi kepada negara dan rakyat. Pengalaman dan kebijaksanaan Fan Jin diturunkan melalui mereka.
Later generations learned a lot from the stories of Zhou Jin and Fan Jin. They learned the importance of adhering to principles, the courage to speak up for the people, and the perseverance when facing difficulties.
Meskipun Zhou Jin dan Fan Jin telah meninggal, semangat mereka hidup selamanya. Kisah mereka ditulis ke dalam buku dan dipuji dari generasi ke generasi.
Although Zhou Jin and Fan Jin's lives had ups and downs, they all lived with dignity and meaning. Through their actions, they proved that a person, regardless of the environment, can choose to do the right thing.
Generasi mendatang belajar banyak dari kisah Zhou Jin dan Fan Jin. Mereka belajar pentingnya mematuhi prinsip, keberanian untuk berbicara bagi rakyat, dan ketekunan saat menghadapi kesulitan.
Meskipun kehidupan Zhou Jin dan Fan Jin mengalami pasang surut, mereka semua hidup dengan martabat dan makna. Melalui tindakan mereka, mereka membuktikan bahwa seseorang, terlepas dari lingkungannya, dapat memilih untuk melakukan hal yang benar.