Chapter 7: Preparation for the Palace Examination
Scholars - Bab 7
After passing the metropolitan examination, Zhou Jin and Fan Jin were about to face the most important palace examination. The palace examination was personally presided over by the emperor and was an opportunity all scholars dreamed of. Being able to participate in the palace examination was itself an honor.
Persiapan untuk Ujian Istana
The questions in the palace examination usually related to current events and philosophy of state governance. Candidates needed to demonstrate their political insights and abilities to govern the state; this was the final test to become pillars of the nation.
Setelah lulus ujian metropolitan, Zhou Jin dan Fan Jin akan menghadapi ujian istana yang paling penting. Ujian istana dipimpin secara pribadi oleh kaisar dan merupakan kesempatan yang diimpikan semua sarjana. Bisa berpartisipasi dalam ujian istana itu sendiri merupakan suatu kehormatan.
Zhou Jin and Fan Jin began preparing for the palace examination. They read a large number of historical books and classics, understanding the governance strategies of emperors of past dynasties. They hoped to draw wisdom from history and provide valuable suggestions to the emperor.
Pertanyaan-pertanyaan dalam ujian istana biasanya berkaitan dengan peristiwa terkini dan filosofi tata negara. Kandidat perlu menunjukkan wawasan politik dan kemampuan mereka untuk memerintah negara; ini adalah ujian terakhir untuk menjadi pilar bangsa.
During the preparation period, Zhou Jin and Fan Jin also received guidance from some seniors. These seniors were former jinshi and shared their experiences and insights with them. This guidance benefited Zhou Jin and Fan Jin greatly.
Zhou Jin dan Fan Jin mulai bersiap untuk ujian istana. Mereka membaca sejumlah besar buku sejarah dan karya klasik, memahami strategi pemerintahan kaisar dari dinasti masa lalu. Mereka berharap dapat menarik kebijaksanaan dari sejarah dan memberikan saran berharga kepada kaisar.
The palace examination not only tested knowledge but also the ability to adapt and eloquence. Candidates needed to present their views before the emperor and answer the emperor's questions. This was a huge challenge for any scholar.
Selama masa persiapan, Zhou Jin dan Fan Jin juga menerima bimbingan dari beberapa senior. Para senior ini adalah mantan jinshi dan berbagi pengalaman serta wawasan mereka dengan mereka. Bimbingan ini sangat bermanfaat bagi Zhou Jin dan Fan Jin.
Zhou Jin and Fan Jin practiced every day how to express their ideas. They simulated the emperor's questions, playing the roles of emperor and candidate with each other, and commented on each other's performance. This practice made them more confident.
Ujian istana tidak hanya menguji pengetahuan tetapi juga kemampuan beradaptasi dan kefasihan. Kandidat perlu mempresentasikan pandangan mereka di hadapan kaisar dan menjawab pertanyaan kaisar. Ini adalah tantangan besar bagi sarjana mana pun.
Zhou Jin dan Fan Jin berlatih setiap hari cara mengekspresikan ide-ide mereka. Mereka mensimulasikan pertanyaan kaisar, memainkan peran kaisar dan kandidat satu sama lain, dan mengomentari kinerja masing-masing. Latihan ini membuat mereka lebih percaya diri.