Chapter 20: Mission Accomplished
Bab 20: Misi Selesai
The four returned to Chang'an with the true scriptures. The people of Chang'an heard that Tang Sanzang had returned from fetching the scriptures and came out to welcome them one after another. Emperor Taizong personally came out of the city to welcome them and held a grand welcome ceremony for the four.
Mereka berempat kembali ke Chang'an dengan kitab suci asli. Penduduk Chang'an mendengar bahwa Tang Sanzang telah kembali setelah mendapatkan kitab suci, dan keluar untuk menyambut mereka satu per satu. Kaisar Taizong secara pribadi keluar dari kota untuk menyambut mereka, dan mengadakan upacara penyambutan yang megah untuk keempatnya.
Tang Sanzang presented the true scriptures to Emperor Taizong and told him about the hardships on the journey to fetch the scriptures. Emperor Taizong was very moved and built temples for the four of them, allowing them to enjoy their later years in peace.
Tang Sanzang mempersembahkan kitab suci asli kepada Kaisar Taizong dan menceritakan kepadanya tentang kesulitan dalam perjalanan untuk mendapatkan kitab suci. Kaisar Taizong sangat tersentuh dan membangun kuil untuk mereka, membiarkan mereka menikmati masa tua dengan damai.
Sun Wukong, Zhu Bajie, and Sha Wujing all achieved enlightenment and became Arhats. Tang Sanzang was titled by the Buddha as the Sandalwood Merit Buddha. The four finally completed their mission with merit and each returned to their own destination.
Sun Wukong, Zhu Bajie, dan Sha Wujing mencapai pencerahan dan menjadi Arahat. Tang Sanzang menerima gelar Buddha Pahala Cendana dari Buddha. Mereka berempat akhirnya menyelesaikan misi mereka dengan hormat, dan masing-masing kembali ke takdirnya.