Chapter 18: The Jade Rabbit Spirit
Bab 18: Roh Kelinci Giok
The four of them arrived at the Kingdom of Tianzhu. A beauty pageant was being held there, but the princess suddenly disappeared. Tang Sanzang found a woman tied to a tree and rescued her.
Mereka berempat tiba di Kerajaan Tianzhu. Ada kontes kecantikan yang diadakan di sana, tetapi sang putri tiba-tiba menghilang. Tang Sanzang menemukan seorang wanita yang diikat ke pohon dan menyelamatkannya.
Unexpectedly, this woman was actually the Jade Rabbit Spirit in disguise. She wanted to trick Tang Sanzang into coming to her cave and eat him. Sun Wukong saw through her scheme and fought with her fiercely. The Jade Rabbit Spirit escaped to the Moon Palace, where the Fairy Chang'e subdued her.
Tanpa diduga, wanita ini adalah Roh Kelinci Giok yang menyamar. Dia ingin menipu Tang Sanzang ke dalam guanya dan memakannya. Sun Wukong melihat melalui rencananya dan bertarung sengit dengannya. Roh Kelinci Giok melarikan diri ke Istana Bulan, di mana peri Chang'e menaklukkannya.
It turned out that the real princess of the Kingdom of Tianzhu had been hidden in a cave by the Jade Rabbit Spirit. Sun Wukong found the real princess and sent her back to the palace. The king was very happy and wanted to arrange a marriage between Tang Sanzang and the princess. But Tang Sanzang was focused on fetching the scriptures and politely declined.
Ternyata putri asli Kerajaan Tianzhu disembunyikan di dalam gua oleh Roh Kelinci Giok. Sun Wukong menemukan putri asli dan mengirimnya kembali ke istana. Raja sangat senang dan ingin mengatur pernikahan antara Tang Sanzang dan sang putri. Tetapi Tang Sanzang fokus pada mendapatkan kitab suci dan dengan sopan menolak.