Chapter 12: The Fiery Cave
Bab 12: Gua Berapi
The four of them arrived at the Fiery Cloud Cave. A demon named Red Boy lived there. The Samadhi True Fire he breathed could burn and destroy everything. Red Boy heard about Tang Sanzang and wanted to capture him to eat.
Mereka berempat sampai di sebuah gunung dan bertemu seorang anak bernama Bocah Merah. Bocah Merah adalah putra Raja Iblis Banteng dan Putri Kipas Besi, dan dia sangat ahli dalam sihir. Dia menghembuskan Api Sejati Samadhi, yang membakar Sun Wukong begitu parah hingga dia pingsan.
Sun Wukong fought fiercely with Red Boy, but the Samadhi True Fire was too powerful, and Sun Wukong was defeated. He could only go to ask Guanyin for help.
Sun Wukong tidak bisa mengalahkan Bocah Merah dan harus meminta bantuan Guanyin. Guanyin menggunakan air dari vasnya untuk memadamkan api Bocah Merah, dan menaklukkannya dengan lingkaran emas. Bocah Merah akhirnya menyerah dan menjadi murid Guanyin.
Guanyin used magic to surround Red Boy with thirty-six heavenly swords. Red Boy could not escape and had to surrender. Guanyin subdued him and made him a boy attendant in her service. Sun Wukong thanked Guanyin for her help, and the four continued their journey west.
Sun Wukong menyelamatkan gurunya, dan mereka melanjutkan perjalanan mereka. Ujian ini membuat mereka lebih bersatu dan bertekad dalam mendapatkan kitab suci.