Chapter 7: The White Dragon Horse
Bab 7: Kuda Naga Putih
The master and disciple walked to a large river and found the water was too rapid to cross. Suddenly, an evil dragon rushed out of the river, opening its huge mouth to eat Tang Sanzang. Sun Wukong stepped forward bravely and fought with the evil dragon using his golden rod.
Guru dan murid itu sampai di sebuah sungai besar dan menemukan bahwa airnya terlalu deras untuk diseberangi. Tiba-tiba, seekor naga jahat melompat keluar dari sungai, membuka mulutnya yang besar untuk memakan Tang Sanzang. Sun Wukong dengan berani melangkah maju dan bertarung dengan naga jahat itu, menggunakan tongkat emasnya.
The evil dragon was no match for Sun Wukong and was soon defeated. Guanyin arrived in time and told the dragon that it was the crown prince of the Dragon King of the East Sea and had been banished to the human world for making mistakes. Guanyin used magic to turn the evil dragon into a white horse to serve as Tang Sanzang's mount.
Naga jahat itu bukan tandingan Sun Wukong dan segera dikalahkan. Guanyin tiba tepat waktu dan memberi tahu naga itu bahwa dia adalah putra mahkota Raja Naga Laut Timur dan diasingkan ke dunia manusia karena kesalahan. Guanyin menggunakan sihir untuk mengubah naga jahat itu menjadi kuda putih untuk melayani sebagai tunggangan Tang Sanzang.
From then on, Tang Sanzang rode the white dragon horse, and Sun Wukong led the way in front. The master and disciple continued their journey west, embarking on an even longer road to fetch the scriptures.
Sejak saat itu, Tang Sanzang menunggangi kuda naga putih, sementara Sun Wukong berjalan di depan, menunjukkan jalan. Guru dan murid itu melanjutkan perjalanan mereka ke barat, memulai perjalanan yang lebih panjang untuk mengambil kitab suci.