Chapter 5: Punished by the Buddha
Bab 5: Dihukum oleh Buddha
Sun Wukong was in charge of guarding the Peach Garden, but he heard that the peaches were precious fruits that could make people live forever. So he stole and ate many peaches, and also caused chaos at the Peach Festival. The Jade Emperor was very angry when he found out and sent the god Erlang Shen Yang Jian to capture him.
Sun Wukong bertanggung jawab menjaga Kebun Persik, tetapi dia mendengar bahwa persik adalah buah berharga yang dapat membuat orang hidup selamanya. Jadi dia mencuri dan memakan banyak persik, serta membuat kekacauan di Festival Persik. Kaisar Langit sangat marah ketika mengetahuinya, dan mengirim dewa Erlang Shen Yang Jian untuk menangkapnya.
Erlang Shen was highly skilled in martial arts and fought with Sun Wukong, and neither could win. The Jade Emperor ordered the Supreme Lord Lao to use his Diamond Circle to attack Sun Wukong from behind, knocking him to the ground. Sun Wukong was caught by the heavenly soldiers and tied to the Execution Platform.
Erlang Shen adalah ahli bela diri yang sangat terampil dan bertarung dengan Sun Wukong, dan tidak ada yang bisa menang. Kaisar Langit memerintahkan Tuan Tertinggi Lao untuk menggunakan Cincin Berliannya untuk menyerang Sun Wukong dari belakang, menjatuhkannya. Sun Wukong ditangkap oleh tentara surga dan diikat ke Platform Eksekusi.
However, Sun Wukong had already eaten the immortal peaches, so ordinary punishments could not kill him at all. The Jade Emperor had to press him under the Five Elements Mountain to make him reflect on his mistakes. For five hundred years, he remained trapped there.
Namun, Sun Wukong sudah memakan persik abadi, jadi hukuman biasa tidak bisa membunuhnya sama sekali. Kaisar Langit harus menekannya di bawah Gunung Lima Jari untuk memaksanya merenungkan kesalahannya. Selama lima ratus tahun, dia tetap terperangkap di sana.