Chapter 1: The Stone Monkey
Bab 1: Kera Batu
On the eastern coast of the East Sea, there was a mountain called Flower-Fruit Mountain. On the mountain stood a giant magical rock that absorbed the essence of heaven and earth day after day. Suddenly, one day, the rock cracked open, and a stone monkey jumped out!
Di pantai timur Laut Timur, ada sebuah gunung bernama Gunung Bunga dan Buah. Di atas gunung berdiri sebuah batu ajaib raksasa yang menyerap intisari langit dan bumi hari demi hari. Tiba-tiba, suatu hari, batu itu pecah, dan seekor kera batu melompat keluar dari dalamnya!
The monkey was lively and active, jumping and playing among the mountains. He soon found a group of monkeys and became friends with them. One day, the monkeys were playing by a mountain stream when they saw a waterfall pouring down from a high cliff.
Kera itu hidup dan aktif, melompat dan bermain di antara pegunungan. Segera dia menemukan sekelompok kera dan berteman dengan mereka. Suatu hari, para kera sedang bermain di tepi sungai gunung ketika mereka melihat air terjun jatuh dari tebing tinggi.
"Whoever dares to jump through this waterfall, we will make him our king!" an older monkey shouted loudly.
"Siapa pun yang berani melompat melewati air terjun ini, kami akan menjadikannya raja kami!" teriak seekor kera tua dengan lantang.
Without hesitation, the stone monkey leaped into the waterfall. To his surprise, behind the waterfall was a beautiful cave! There were stone tables and chairs, as well as various fruits and flowers. The stone monkey excitedly ran out to tell the other monkeys. They all jumped into the cave one after another and indeed discovered an excellent home.
Tanpa ragu-ragu, kera batu itu melompat ke dalam air terjun. Yang mengejutkan, di balik air terjun itu ada sebuah gua yang indah! Ada meja dan kursi batu, serta berbagai buah dan bunga. Kera batu itu berlari keluar dengan penuh semangat untuk memberi tahu kera-kera lainnya. Mereka semua melompat ke dalam gua satu per satu dan benar-benar menemukan rumah yang luar biasa.
From then on, the stone monkey became the Monkey King of Flower-Fruit Mountain. He played with the monkeys every day, living a happy and free life.
Sejak saat itu, kera batu menjadi Raja Kera dari Gunung Bunga dan Buah. Dia bermain dengan kera-kera setiap hari, menjalani kehidupan yang bahagia dan bebas.