Chapter 9: The Badger Incident
Hometown - Bab 9
I remember one year when we found a badger in the melon field.
Insiden Musang
It was a hot afternoon, and we were cooling off in the melon shed. Suddenly, I saw a small black shadow moving in the melon field. I looked carefully and saw it was a badger, stealing our watermelons.
Saya ingat satu tahun ketika kami menemukan musang di ladang melon.
I shouted, "Run Tu, there's a badger!"
Itu adalah sore yang panas, dan kami sedang mendinginkan diri di gubuk melon. Tiba-tiba, saya melihat bayangan hitam kecil bergerak di ladang melon. Saya melihat dengan hati-hati dan melihat itu adalah musang, mencuri semangka kami.
Run Tu jumped up and said, "Chase it!"
Saya berteriak, "Run Tu, ada musang!"
We chased the badger, running all the way to the riverside. The badger jumped into the river and swam to the other side. We stood by the river, watching it run away.
Run Tu melompat dan berkata, "Kejar dia!"
Run Tu said, "Tomorrow we'll come to catch it again."
Kami mengejar musang itu, berlari sampai ke tepi sungai. Musang itu melompat ke sungai dan berenang ke sisi lain. Kami berdiri di tepi sungai, melihatnya melarikan diri.
The next day, we went to the melon field early to wait for the badger. We waited and waited, waited all day, but it didn't come. We were very disappointed, but there was nothing we could do.
Run Tu berkata, "Besok kita akan datang untuk menangkapnya lagi."
Now when I think of this incident, I still smile. At that time, we were so innocent, so happy.
Keesokan harinya, kami pergi ke ladang melon lebih awal untuk menunggu musang. Kami menunggu dan menunggu, menunggu sepanjang hari, tetapi dia tidak datang. Kami sangat kecewa, tetapi tidak ada yang bisa kami lakukan.
Sekarang ketika saya memikirkan kejadian ini, saya masih tersenyum. Pada waktu itu, kami begitu polos, begitu bahagia.