Voix
Voix active et voix passive — quand et comment les utiliser
Qu'est-ce que la voix ?
La voix indique si le sujet effectue l'action (active) ou la subit (passive).
Voix active vs. passive
Voix active
Le sujet effectue l'action. Direct, clair et énergique. Préféré dans la plupart des écrits.
The dog chased the cat.
Le chien a chassé le chat.
Voix passive
Le sujet subit l'action. Forme : be + participe passé (+ by agent). Utilisé quand l'agent est inconnu ou peu important.
The cat was chased by the dog.
Le chat a été chassé par le chien.
The window was broken.
La fenêtre a été cassée.
The invitation was accepted by all the guests.
L'invitation a été acceptée par tous les invités.
From novelRègles de formation de la voix passive
Pour former le passif : déplacer l'objet en position sujet, utiliser la forme appropriée de "be" + participe passé, et éventuellement ajouter "by + agent".
Active: Shakespeare wrote Hamlet. → Passive: Hamlet was written by Shakespeare.
Active : Shakespeare a écrit Hamlet. → Passive : Hamlet a été écrit par Shakespeare.