synchronize

Langue: fr

🇺🇸 /ˈsɪŋkrəˌnaɪz/

📖 Définitions

verb
synchroniser; synchroniser l'heure; synchronisation image-son; coordonner; Synchronisation des données; boucle à verrouillage de phase; synchronisation des oscillations; synchronisation

EN: To cause two or more events, actions, or processes to occur at the same time or at the same rate.; To cause clocks, watches, or other timekeeping devices to show the same time.; To match the timing of sound (especially dialogue or music) with corresponding visual action in film or video.; To coordinate or harmonize different elements so that they work together smoothly.; In computing, to update data in two or more locations so that they contain the same information.; In electronics, to lock the frequency and phase of an oscillator or signal to that of a reference signal.; In physics, to cause oscillating systems to oscillate at the same frequency and phase.; In mechanical engineering, to match the rotational speed of two shafts or gears before engaging them, as in a synchromesh gearbox.

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: synchronizes Passé: synchronized Participe passé: synchronized Participe présent: synchronizing

Collocations

synchronize withsynchronize datasynchronize clockssynchronize watchessynchronize files

Dérivés

synchronizationsynchronysynchronoussynchronouslysynchronizerasynchronousdesynchronize

Synonymes

coordinatealignharmonizesyncmatch

Antonymes

desynchronize

Souvent confondus

synchronise

EN: 'Synchronise' is simply the British English spelling variant of 'synchronize'; they are identical in meaning.

fr: 'Synchronise' est simplement la variante orthographique britannique de 'synchronize'; elles sont identiques en signification.

sync

EN: 'Sync' is an informal abbreviation of 'synchronize' commonly used in technical and casual contexts.

fr: 'Sync' est une abréviation informelle de 'synchronize' couramment utilisée dans les contextes techniques et décontractés.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the 'chr' sequence in the middle: syn-chro-nize. A common error is dropping the 'r' to produce '*synchonize'. British English uses 'synchronise' with an 's' instead of 'z'.

fr: N'oubliez pas la séquence 'chr' au milieu : syn-chro-nize. Une erreur courante consiste à omettre le 'r' pour produire '*synchonize'. L'anglais britannique utilise 'synchronise' avec un 's' au lieu de 'z'.

💬 Exemples

The dancers synchronized their movements to the music.

Les danseurs ont synchronisé leurs mouvements avec la musique.
All the computers on the network are synchronized to the same atomic clock.

Tous les ordinateurs du réseau sont synchronisés sur la même horloge atomique.
The editor spent hours synchronizing the audio track with the footage.

Le monteur a passé des heures à synchroniser la piste audio avec les images.
The project manager synchronized the efforts of all the departments to meet the deadline.

Le chef de projet a coordonné les efforts de tous les départements pour respecter l'échéance.
The app automatically synchronizes your contacts across all your devices.

L'application synchronise automatiquement vos contacts sur tous vos appareils.
The phase-locked loop synchronizes the output frequency to the input reference.

La boucle à verrouillage de phase synchronise la fréquence de sortie sur la référence d'entrée.
The coupled pendulums eventually synchronized their swings.

Les pendules couplés ont fini par synchroniser leurs oscillations.
The synchromesh mechanism synchronizes the gear speeds before the teeth engage.

Le mécanisme synchroniseur égalise les vitesses des engrenages avant l'engrènement.