streak

Langue: fr

🇬🇧 /ˈstriːk/ 🇺🇸 /ˈstriːk/

📖 Définitions

noun
traînée; série; trait de caractère; éclair; Trace; Étalement en stries; mèches; exhibitionnisme éclair

EN: A long, thin line or mark of a different substance or color from its surroundings.; A continuous series of successes or failures, especially in sports or gambling.; An element of a specified kind in a person's character.; A flash of light, especially lightning, seen as a line across the sky.; The color of a mineral when it is rubbed on an unglazed porcelain plate (streak plate), used in mineral identification.; A thin layer of bacteria or other microorganisms spread across the surface of a culture medium for isolation.; A highlight or lighter section in hair, often artificially produced.; An act of running naked through a public place as a prank or dare.
verb
filer; strier; Courir nu; Mèches; Étalement en stries

EN: To move at high speed; to rush or dart.; To mark or be marked with streaks or lines of a different color.; To run naked through a public place as a prank or dare.; To add highlights or lighter sections to hair.; To spread microorganisms in a streak pattern on a culture medium for isolation.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: streaks 3e pers. sing.: streaks Passé: streaked Participe passé: streaked Participe présent: streaking

Collocations

a winning streaka losing streaka streak of lucka streak of lightninglike a streaka streak of geniuson a streak

Dérivés

streakystreakerstreaked

Synonymes

stripelinerunspellstringtracestrain

Souvent confondus

stripe

EN: 'Stripe' refers to a deliberate, regular band of color or pattern; 'streak' is typically an irregular, often accidental mark or line.

fr: 'Stripe' fait référence à une bande de couleur ou de motif délibérée et régulière ; 'streak' est généralement une marque ou une ligne irrégulière, souvent accidentelle.

stream

EN: 'Stream' is a flow of water or data; 'streak' is a mark, line, or continuous run of events.

fr: 'Stream' est un flux d'eau ou de données ; 'streak' est une marque, une ligne ou une série continue d'événements.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'streak' (with 'ea') with 'strike' (with 'i') or 'stream' (with 'ea' but ending in '-m'). The 'ea' in 'streak' produces a long /iː/ sound.

fr: Ne confondez pas 'streak' (avec 'ea') avec 'strike' (avec 'i') ou 'stream' (avec 'ea' mais se terminant par '-m'). Le 'ea' dans 'streak' produit un son long /iː/.

💬 Exemples

There was a streak of blood on his forehead.

Il y avait une traînée de sang sur son front.
The team is on a ten-game winning streak.

L'équipe est sur une série de dix victoires consécutives.
She has a stubborn streak that makes her refuse to compromise.

Elle a une tendance à l'entêtement qui la pousse à refuser tout compromis.
A streak of lightning illuminated the dark clouds.

Un éclair illumina les nuages sombres.
Hematite has a reddish-brown streak despite its metallic gray appearance.

L'hématite a une trace brun rougeâtre malgré son apparence gris métallique.
The technician performed a streak on the agar plate to isolate individual colonies.

Le technicien a réalisé un étalement en stries sur la gélose pour isoler des colonies individuelles.
She added blonde streaks to her dark hair for the summer.

Elle a ajouté des mèches blondes à ses cheveux foncés pour l'été.
The student was arrested after doing a streak across the football field during halftime.

L'étudiant a été arrêté après avoir traversé le terrain de football nu pendant la mi-temps.
The cat streaked across the yard when it saw the dog.

Le chat a filé à travers la cour quand il a vu le chien.
Tears streaked her face as she watched the sad movie.

Des larmes striaient son visage tandis qu'elle regardait le film triste.