severance

Langue: fr

🇺🇸 /ˈsɛˌvɜrəns/

📖 Définitions

noun
séparation; rupture; prime de départ; séparation de copropriété; séparation des procédures; taxe d'extraction; Séparation; amputation; Séparateur; point de division

EN: The act of severing or the state of being severed; a breaking off or separation.; A payment made to an employee upon termination of employment, especially as part of a redundancy or layoff arrangement.; In law, the separation of a joint estate into individual portions, or the division of a joint tenancy into a tenancy in common.; In law, the separation of one or more claims or charges from others so that they may be tried separately.; In mining and resource extraction, a tax or fee levied on the removal of natural resources from the earth.; The act of cutting off or detaching a part from a whole, especially a limb or body part.; A thing that severs or causes separation; a point or means of division.

🔗 Détails

Formes du mot

indénombrable

Collocations

severance payseverance packageseverance agreementseverance taxseverance of ties

Dérivés

severseverableseverallyseveral

Synonymes

separationdisconnectiondivisionpartingterminationrupture

Antonymes

connectionunionjoining

Souvent confondus

several

EN: 'Several' means 'more than two but not many' and has diverged significantly in meaning from 'severance,' though they share an etymological root.

fr: 'Several' signifie 'plus de deux mais pas beaucoup' et a considérablement divergé en signification par rapport à 'severance', bien qu'ils partagent une racine étymologique commune.

sever

EN: 'Sever' is the verb meaning to cut off or separate; 'severance' is the noun form referring to the act or result of severing.

fr: 'Sever' est le verbe signifiant couper ou séparer ; 'severance' est la forme nominale faisant référence à l'acte ou au résultat de la coupure.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'severance' with 'several'; although they share a Latin root (separare), their modern meanings are entirely different.

fr: Ne confondez pas 'severance' avec 'several'; bien qu'ils partagent une racine latine (separare), leurs significations modernes sont entièrement différentes.

💬 Exemples

The severance of diplomatic relations between the two countries came as a surprise.

La rupture des relations diplomatiques entre les deux pays a été une surprise.
She received a generous severance package after being laid off from the company.

Elle a reçu une prime de départ généreuse après avoir été licenciée.
The severance of the joint tenancy was effected by one party transferring their share to a third party.

La rupture de la copropriété indivise a été réalisée par le transfert d'une part à un tiers par l'une des parties.
The defense attorney filed a motion for severance of the charges against his client.

L'avocat de la défense a déposé une requête en séparation des chefs d'accusation contre son client.
The state imposes a severance tax on oil and gas production.

L'État impose une taxe sur la production de pétrole et de gaz.
The severance of his finger was the result of a workplace accident.

La séparation de son doigt était le résultat d'un accident du travail.
The river acted as a natural severance between the two territories.

La rivière a servi de séparation naturelle entre les deux territoires.