setup

Langue: fr

🇬🇧 /ˈsɛˌtʌp/ 🇺🇸 /ˈsɛˌtʌp/

📖 Définitions

noun
disposition; configuration; installation; piège; coup monté; équipement; matériel; mise en place; disposition; avantage tactique; Configuration facile de spare; position favorable; programme d'installation; posture; position; mise en scène; Exposition

EN: The way in which something is organized, arranged, or structured; the arrangement of parts or elements in a system.; The process of assembling or preparing something for use; the act of setting something up.; A scheme or plan designed to trick, deceive, or incriminate someone; a trap.; The equipment, tools, or apparatus needed for a particular activity or task.; In comedy, the introductory part of a joke that leads to the punchline.; In sports or games, a position or situation that gives a player a strategic advantage.; In bowling, a pin arrangement that is easy to convert into a spare.; In billiards or pool, a position of the balls that makes an easy shot or run possible.; In computing, a program or set of instructions used to install or configure software or hardware.; The physical posture or stance of a person, especially in a particular activity.; A situation or circumstance that is deliberately arranged to produce a particular outcome.; In a narrative or story, the initial portion that establishes characters, setting, and context before the main conflict begins.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: setups

Collocations

setup costsetup timethe whole setupeasy setupquick setupinitial setup

Dérivés

set up

Synonymes

arrangementconfigurationorganizationschemeframe-uplayout

Souvent confondus

set up

EN: 'Set up' (two words) is the phrasal verb meaning to arrange or establish; 'setup' (one word) is the noun meaning an arrangement or a trick.

fr: 'Set up' (deux mots) est le verbe pronominal signifiant organiser ou établir ; 'setup' (un mot) est le nom signifiant une disposition ou un tour.

Conseils d'orthographe

EN: Remember: 'setup' (one word) is a noun, while 'set up' (two words) is the verb. Writing 'setup' as a verb is a very common error.

fr: N'oubliez pas : 'setup' (un mot) est un nom, tandis que 'set up' (deux mots) est le verbe. Écrire 'setup' comme un verbe est une erreur très courante.

💬 Exemples

The setup of the classroom allows for easy group discussions.

La disposition de la salle de classe facilite les discussions en groupe.
The setup of the new computer took about two hours.

L'installation du nouvel ordinateur a pris environ deux heures.
The police realized the anonymous tip was a setup designed to frame the innocent man.

La police a compris que le tuyau anonyme était un piège conçu pour faire accuser l'homme innocent.
He has an impressive home recording setup with professional microphones and monitors.

Il dispose d'un impressionnant équipement d'enregistrement à domicile avec des microphones et des moniteurs professionnels.
The comedian's setup was long, but the punchline made the audience roar with laughter.

La mise en place de l'humoriste était longue, mais la chute a fait hurler de rire le public.
The quarterback recognized the defensive setup and called an audible at the line of scrimmage.

Le quarterback a reconnu la formation défensive et a changé la tactique sur la ligne de mêlée.
She left herself a simple setup and easily picked up the spare.

Elle s'est laissé une configuration simple et a facilement réalisé le spare.
After the break, he had a perfect setup to run the entire table.

Après la casse, il avait une position parfaite pour nettoyer toute la table.
Run the setup file to install the application on your computer.

Exécutez le fichier d'installation pour installer l'application sur votre ordinateur.
A proper golf setup is essential for a consistent swing.

Une bonne posture au golf est essentielle pour un swing régulier.