runoff

Langue: fr

🇺🇸 /ˈrʌˌnɔf/

📖 Définitions

noun
ruissellement de surface; second tour; évasion; débit de ruissellement; canal d'évacuation; Sinistres en cours

EN: Water from rain, snowmelt, or other sources that flows over the land surface rather than being absorbed into the ground, often carrying pollutants into rivers, lakes, and oceans.; A second or subsequent election held to determine a winner when no candidate achieved a required majority in the first vote.; The act or process of running off; a departure or escape.; The portion of precipitation or meltwater that does not infiltrate the soil and instead flows over or through the land to streams and rivers; the total volume of such water.; A channel or conduit through which surplus water is drained away.; In insurance, the process of settling claims that remain outstanding after a policy or portfolio has been closed or transferred.
adjective
drainage des eaux de surface

EN: Relating to or designed for the drainage of surface water.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: runoffs

Collocations

runoff electionsurface runoffstorm runoffagricultural runoffrunoff water

Synonymes

drainageoverflowsecond ballotrevote

Souvent confondus

run off

EN: 'run off' (two words) is a phrasal verb meaning to flee or produce copies; 'runoff' (one word) is a noun or adjective.

fr: 'run off' (deux mots) est un verbe phrasal signifiant fuir ou faire des copies ; 'runoff' (un mot) est un nom ou un adjectif.

Conseils d'orthographe

EN: Remember that 'runoff' is one word when used as a noun or adjective (e.g., 'runoff election'), but 'run off' is two words when used as a phrasal verb (e.g., 'they ran off together').

fr: Rappelez-vous que 'runoff' est un mot lorsqu'il est utilisé comme nom ou adjectif (par ex. 'runoff election'), mais que 'run off' est composé de deux mots lorsqu'il est utilisé comme verbe phrasal (par ex. 'they ran off together').

💬 Exemples

Agricultural runoff containing fertilizers and pesticides has caused algal blooms in the lake.

Le ruissellement agricole contenant des engrais et des pesticides a provoqué des efflorescences algales dans le lac.
Since no candidate received more than 50% of the votes, a runoff election will be held in two weeks.

Aucun candidat n'ayant obtenu plus de 50 % des voix, un second tour aura lieu dans deux semaines.
The runoff of the prisoners was discovered only after the morning headcount.

L'évasion des prisonniers n'a été découverte qu'après le décompte du matin.
The annual runoff from the watershed was measured at approximately 200 million cubic meters.

Le débit annuel de ruissellement du bassin versant a été mesuré à environ 200 millions de mètres cubes.
The engineers designed a runoff to divert excess water away from the foundation of the building.

Les ingénieurs ont conçu un système de drainage pour détourner l'excès d'eau des fondations du bâtiment.
The company placed its legacy liabilities into runoff after exiting the workers' compensation line of business.

L'entreprise a placé ses passifs hérités en phase de run-off après s'être retiré de la ligne d'assurance responsabilité accidents du travail.
The city installed new runoff control systems to reduce flooding in low-lying neighborhoods.

La ville a installé de nouveaux systèmes de contrôle du ruissellement pour réduire les inondations dans les quartiers bas.