resonate

Langue: fr

🇺🇸 /ˈrɛzəˌneɪt/

📖 Définitions

  1. verb
    résonner; vibrer en sympathie; Trouver un écho; Évoquer ou suggérer; entrer en résonance; avoir de l'importance

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: resonates Passé: resonated Participe passé: resonated Participe présent: resonating

Collocations

resonate withresonate deeplyresonate stronglyresonate with audiencesresonate with peopleresonate across

Dérivés

resonanceresonantresonantlyresonator

Synonymes

reverberateechovibrateringconnectstrike a chord

Souvent confondus

reverberate
EN: 'Reverberate' refers primarily to physical sound bouncing back; 'resonate' implies a deeper sympathetic vibration or emotional/intellectual connection.
fr: 'Reverberate' fait référence principalement à la réflexion physique du son ; 'resonate' implique une vibration sympathique plus profonde ou une connexion émotionnelle/intellectuelle.
resound
EN: 'Resound' means to fill a place with loud sound; 'resonate' emphasizes a sustained, sympathetic vibration or figurative emotional impact.
fr: 'Resound' signifie remplir un lieu d'un son fort ; 'resonate' met l'accent sur une vibration soutenue et sympathique ou un impact émotionnel au sens figuré.

Conseils d'orthographe

EN: Remember 'resonate' has a single 'n' (re-so-nate), not 'resonnate'. The related noun 'resonance' also keeps the single 'n'.
fr: Rappelez-vous que 'resonate' a un seul 'n' (re-so-nate), pas 'resonnate'. Le nom dérivé 'resonance' conserve également le seul 'n'.

💬 Exemples

  1. The sound of the bell resonated throughout the valley.

    Le son de la cloche résonnait dans toute la vallée.

  2. Her story of overcoming adversity resonated deeply with the audience.

    Son histoire de dépassement de soi a profondément résonné auprès du public.

  3. The film's themes resonate with those found in classical Greek tragedy.

    Les thèmes du film résonnent avec ceux de la tragédie grecque classique.

  4. The bridge began to resonate when the wind reached a critical speed.

    Le pont a commencé à entrer en résonance lorsque le vent a atteint une vitesse critique.

  5. The decision resonates far beyond the immediate political landscape.

    La décision résonne bien au-delà du paysage politique immédiat.