redemption

Langue: fr

🇺🇸 /rɪˈdɛmpʃən/

📖 Définitions

noun
Rachat; Rédemption; rédemption; réhabilitation; Remboursement ; rachat; Échange; Rachat; Rachat; Atout compensateur

EN: The act of redeeming or the state of being redeemed; the recovery or regaining of something, especially by paying a price or fulfilling an obligation.; The act of saving or being saved from sin, error, or evil; deliverance from the consequences of sin, especially in Christian theology through the sacrifice of Christ.; The act of making up for or compensating for past mistakes, faults, or shortcomings; the process of restoring one's reputation or moral standing.; The repayment of a debt or the fulfillment of a financial obligation, such as the repayment of a bond or loan at or before maturity.; The exchange of a coupon, voucher, or similar token for goods, services, or money.; The recovery of property that was pledged as security for a loan, by paying the amount due.; The act of buying back something that was previously sold or transferred.; A compensating quality or feature that offsets faults or deficiencies; a redeeming characteristic.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: redemptions

Collocations

beyond redemptionpath to redemptionstory of redemptioncoupon redemptiondebt redemptionredemption valueredemption period

Dérivés

redeemredeemableredeemerredemptiveredemptoryirredeemableirredeemably

Synonymes

salvationatonementdeliveranceabsolutionreclamationrecovery

Antonymes

damnationcondemnationperdition

Souvent confondus

remission

EN: 'Remission' refers to forgiveness of sins or a reduction in debt/penalty; 'redemption' refers to the act of being saved, recovered, or exchanged for value.

fr: 'Remission' fait référence au pardon des péchés ou à la réduction de dette/pénalité ; 'redemption' fait référence à l'acte d'être sauvé, récupéré ou échangé contre de la valeur.

redemptive

EN: 'Redemptive' is the adjective form (e.g., 'redemptive quality'); 'redemption' is the noun.

fr: 'Redemptive' est la forme adjectivale (par ex. 'redemptive quality') ; 'redemption' est le nom.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the silent 'p': it is 'redemption', not 'redemtion'. Also note the '-tion' ending, not '-sion'.

fr: N'oubliez pas le 'p' muet : c'est 'redemption', pas 'redemtion'. Notez également la terminaison '-tion', pas '-sion'.

💬 Exemples

The redemption of the pawned jewelry required a substantial payment.

Le rachat des bijoux en gage a nécessité un paiement important.
The sermon focused on the theme of redemption through faith and grace.

Le sermon portait sur le thème de la rédemption par la foi et la grâce.
After years of criminal behavior, he sought redemption by volunteering at a community shelter.

Après des années de comportement criminel, il a cherché la rédemption en faisant du bénévolat dans un refuge communautaire.
The government announced the early redemption of its ten-year treasury bonds.

Le gouvernement a annoncé le rachat anticipé de ses obligations d'État à dix ans.
The store allows redemption of loyalty points for discounts on future purchases.

Le magasin permet d'échanger les points de fidélité contre des réductions sur les futurs achats.
The homeowner exercised his right of redemption before the foreclosure sale was finalized.

Le propriétaire a exercé son droit de rachat avant la finalisation de la vente aux enchères judiciaires.
The company's redemption of its own shares from the open market boosted investor confidence.

Le rachat d'actions propres par l'entreprise sur le marché ouvert a renforcé la confiance des investisseurs.
The film's only redemption was its stunning cinematography.

La seule chose qui sauvait le film était sa photographie époustouflante.