reclaim

Langue: fr

🇬🇧 /rɪˈkleɪm/ 🇺🇸 /riːˈkleɪm/

📖 Définitions

  1. verb
    récupérer; assèchement; réinsérer; Récupération; Apprivoiser un faucon; rappeler; protester
  2. noun
    récupération

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: reclaims Passé: reclaimed Participe passé: reclaimed Participe présent: reclaiming

Collocations

reclaim landreclaim territoryreclaim materialsreclaim one's dignityreclaim spacereclaim waste

Dérivés

reclamationreclaimablereclaimedunreclaimed

Synonymes

recoverretrieverecoupregainrehabilitaterecycle

Antonymes

abandonforfeitsurrender

Souvent confondus

recover
EN: 'Recover' is broader (regain health, find lost items); 'reclaim' implies actively taking back something from a state of loss or waste.
fr: 'Recover' est plus large (récupérer la santé, retrouver des objets perdus) ; 'reclaim' implique de reprendre activement quelque chose issu d'un état de perte ou de gaspillage.
recycle
EN: 'Recycle' specifically means processing used materials into new products; 'reclaim' can mean recovering land, rights, or materials more broadly.
fr: 'Recycle' signifie spécifiquement transformer des matériaux usagés en nouveaux produits ; 'reclaim' peut signifier récupérer des terres, des droits ou des matériaux de manière plus générale.
reclamation
EN: 'Reclamation' is the noun form referring to the process or act; 'reclaim' is the verb.
fr: 'Reclamation' est la forme nominale faisant référence au processus ou à l'acte ; 'reclaim' est le verbe.

Conseils d'orthographe

EN: No common spelling issues; simply 're-' + 'claim'.
fr: Pas de problèmes d'orthographe courants ; simplement 're-' + 'claim'.

💬 Exemples

  1. She went to the airport to reclaim her luggage from the lost and found.

    Elle est allée à l'aéroport récupérer ses bagages au bureau des objets trouvés.

  2. The government plans to reclaim thousands of acres of marshland for agricultural use.

    Le gouvernement prévoit d'assécher des milliers d'acres de marais pour un usage agricole.

  3. The charity works to reclaim young people from a life of crime.

    L'organisme de bienfaisance travaille à réinsérer les jeunes dans la société après une vie criminelle.

  4. The factory reclaims metals from old electronic devices.

    L'usine récupère des métaux à partir de vieux appareils électroniques.

  5. The falconer spent weeks trying to reclaim the young hawk.

    Le fauconnier a passé des semaines à essayer de récupérer le jeune faucon.

  6. The general reclaimed his troops from the frontier.

    Le général rappela ses troupes de la frontière.

  7. The citizens reclaimed against the unjust tax imposed by the crown.

    Les citoyens se sont révoltés contre l'impôt injuste imposé par la couronne.

  8. The reclaim of the wetlands took over a decade to complete.

    La restauration des zones humides a pris plus d'une décennie.