pinnacle

Langue: fr

🇺🇸 /ˈpɪnəkəl/

📖 Définitions

  1. noun
    sommet; apogée, zénith; pignon
  2. verb
    élever au sommet; former une aiguille ou un pic

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: pinnacles 3e pers. sing.: pinnacles Passé: pinnacled Participe passé: pinnacled Participe présent: pinnacling

Collocations

reach the pinnacleat the pinnacle ofpinnacle of successpinnacle of achievementpinnacle of one's careerpinnacle of power

Dérivés

pinnacledpinnacular

Synonymes

peaksummitapexzenithacmecrestclimax

Antonymes

bottombasenadirfoot

Souvent confondus

summit
EN: 'Summit' typically refers to the physical top of a mountain or a high-level meeting; 'pinnacle' is more often used figuratively for the highest point of achievement or success.
fr: 'Summit' fait généralement référence au sommet physique d'une montagne ou à une réunion de haut niveau ; 'pinnacle' est plus souvent utilisé au sens figuré pour désigner le point culminant de la réussite ou du succès.
zenith
EN: 'Zenith' originally refers to the point directly overhead in astronomy; 'pinnacle' refers to a pointed peak or the highest level of something.
fr: 'Zenith' faisait référence à l'origine au point directement au-dessus de la tête en astronomie ; 'pinnacle' désigne un pic pointu ou le niveau le plus élevé de quelque chose.
apex
EN: 'Apex' emphasizes the geometric tip or turning point; 'pinnacle' emphasizes the highest point of achievement or a pointed structure.
fr: 'Apex' met l'accent sur la pointe géométrique ou le point de bascule ; 'pinnacle' met l'accent sur le point culminant de la réalisation ou une structure pointue.

Conseils d'orthographe

EN: Remember 'pinnacle' has double 'n' and ends in '-cle', not '-cal' or '-kel'. A common misspelling is 'pinacle'.
fr: N'oubliez pas que 'pinnacle' a un double 'n' et se termine par '-cle', et non '-cal' ou '-kel'. Une faute d'orthographe courante est 'pinacle'.

💬 Exemples

  1. The climbers reached the pinnacle of the mountain just before sunset.

    Les alpinistes ont atteint le sommet de la montagne juste avant le coucher du soleil.

  2. She had reached the pinnacle of her career as a world-renowned surgeon.

    Elle avait atteint l'apogée de sa carrière en tant que chirurgienne de renommée mondiale.

  3. The cathedral's flying buttresses were crowned with intricately carved pinnacles.

    Les pignons des arcs-boutants de la cathédrale étaient surmontés de fines sculptures.

  4. Fame had pinnacled him above all his contemporaries.

    La gloire l'avait élevé au-dessus de tous ses contemporains.

  5. The ice pinnacled along the ridge in jagged formations.

    La glace formait des pics dentelés le long de la crête.