pick-up

Langue: fr

🇺🇸 /ˈpɪˌkʌp/

📖 Définitions

noun
pick-up; Ramassage; prise en charge; amélioration; reprise; one-night stand; drague; cellule phonographique; microphone d'accompagnement; match improvisé; Soulever; Ramasser; récupération satellite; stimulant

EN: A light truck with an open body and low sides, used for carrying goods or people.; The act of collecting or gathering someone or something, especially in a vehicle.; An improvement or increase in activity, speed, or performance.; A casual or informal romantic or sexual encounter, or the act of meeting someone for such a purpose.; A device on a record player or phonograph that converts the vibrations of the stylus into electrical signals.; A microphone or transducer that converts sound or mechanical vibrations into electrical signals.; In sports, an informal game organized spontaneously without prior arrangement.; The act of lifting or raising something from a surface.; In broadcasting, the reception of a signal from a remote location for retransmission.; A stimulant or something that gives a person energy or a boost.
adjective
informel ; improvisé

EN: Denoting something informal or impromptu, especially a game or group assembled without prior planning.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: pick-ups

Collocations

pick-up truckpick-up gamepick-up linepick-up artistpick-up point

Dérivés

pickuppick up

Synonymes

pickup truckcollectionretrievalute

Antonymes

drop-off

Souvent confondus

pick up

EN: 'pick up' (two words) is the phrasal verb form; 'pick-up' or 'pickup' is the noun/adjective form.

fr: 'pick up' (deux mots) est la forme du verbe phrasal ; 'pick-up' ou 'pickup' est la forme nom/adjectif.

pickup

EN: 'pickup' (one word) is an increasingly common alternative spelling of 'pick-up' as a noun or adjective; both are acceptable.

fr: 'pickup' (un mot) est une orthographe alternative de plus en plus courante pour 'pick-up' en tant que nom ou adjectif ; les deux sont acceptables.

Conseils d'orthographe

EN: The verb is always two words ('pick up'), while the noun/adjective can be hyphenated ('pick-up') or closed ('pickup'). Avoid writing the verb as one word or hyphenated.

fr: Le verbe est toujours composé de deux mots ('pick up'), tandis que le nom/l'adjectif peut être hyphené ('pick-up') ou fermé ('pickup'). Évitez d'écrire le verbe en un seul mot ou avec un trait d'union.

💬 Exemples

He loaded the furniture into the back of his pick-up and drove it to the new house.

Il a chargé les meubles dans le hayon de son pick-up et a conduit jusqu'à la nouvelle maison.
The school bus makes three pick-ups before reaching the elementary school.

Le bus scolaire fait trois arrêts pour prendre les élèves avant d'arriver à l'école primaire.
There has been a noticeable pick-up in sales since the new advertising campaign began.

Il y a eu une amélioration notable des ventes depuis le début de la nouvelle campagne publicitaire.
They met at a bar and it turned into a pick-up that lasted only one night.

Ils se sont rencontrés dans un bar et cela a tourné à une aventure d'un soir.
The old turntable needed a new pick-up because the sound had become distorted.

Le vieux tourne-disque avait besoin d'une nouvelle cellule car le son était déformé.
The guitar's pick-up was adjusted to reduce feedback during the live performance.

Le micro d'accompagnement a été réglé pour réduire les larsens pendant le concert live.
We organized a pick-up basketball game at the park on Saturday afternoon.

Nous avons organisé un match de basket improvisé au parc samedi après-midi.
The crane's pick-up of the heavy steel beam was completed in under a minute.

La grève a soulevé la lourde poutre d'acier en moins d'une minute.
The network arranged a satellite pick-up of the event from the remote stadium.

Le réseau a organisé une récupération par satellite de l'événement depuis le stade éloigné.
She needed a strong coffee as a pick-up before her afternoon meeting.

Elle avait besoin d'un café fort pour se remonter le moral avant sa réunion de l'après-midi.