parched
🇺🇸 /ˈpɑrtʃt/
📖 Définitions
-
adjective
assoiffé; desséché; grillé; rauque
-
verb
dessécher
🔗 Détails
Formes du mot
3e pers. sing.: parches
Passé: parched
Participe passé: parched
Participe présent: parching
Collocations
parched earthparched lipsparched throatparched landparched mouth
Dérivés
parchedparching
Synonymes
desiccatedariddehydratedscorcheddriedthirsty
Antonymes
moistwethydrated
Souvent confondus
perched
EN: 'Perched' means sitting or resting on an elevated position; 'parched' means extremely dry or thirsty.
fr: 'Perched' signifie assis ou reposant sur une position élevée ; 'parched' signifie extrêmement sec ou assoiffé.
parchment
EN: 'Parchment' is a writing material made from animal skin; it is not derived from 'parch' despite the similar spelling.
fr: 'Parchment' est un matériau d'écriture fait à partir de peau animale ; il n'est pas dérivé de 'parch' malgré l'orthographe similaire.
Conseils d'orthographe
EN: Do not confuse 'parched' (extremely dry) with 'perched' (sitting on something elevated). They differ by only one vowel but have entirely different meanings.
fr: Ne confondez pas 'parched' (extrêmement sec) avec 'perched' (assis sur quelque chose de surélevé). Ils ne diffèrent que par une voyelle mais ont des significations entièrement différentes.
💬 Exemples
-
After running the marathon in the summer heat, I was absolutely parched.
Après avoir couru le marathon sous la chaleur estivale, j'étais mort de soif.
-
The parched earth cracked under the relentless summer sun.
La terre desséchée se fissurait sous le soleil implacable de l'été.
-
The farmers stored the parched corn for the winter months.
Les agriculteurs ont stocké le maïs grillé pour les mois d'hiver.
-
She spoke in a parched whisper after hours of lecturing without water.
Elle parla d'un murmure rauque après des heures de cours sans eau.
-
The drought parched the fields and left the crops withered.
La sécheresse a desséché les champs et laissé les récoltes flétries.