meltdown

Langue: fr

🇺🇸 /ˈmɛˌltdaʊn/

📖 Définitions

  1. noun
    Fusion du cœur; effondrement; Crise de colère; Crise de nerfs; effondrement

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: meltdowns 3e pers. sing.: meltdowns Passé: meltdowned Participe passé: meltdowned Participe présent: meltdowning

Collocations

nuclear meltdownemotional meltdownmarket meltdownhave a meltdowncomplete meltdowntotal meltdown

Dérivés

melt down

Synonymes

collapsebreakdowncrisisdisastercatastrophe

Antonymes

recoverystabilization

Souvent confondus

melt down
EN: 'Melt down' (two words) is the phrasal verb meaning to collapse or lose control; 'meltdown' (one word) is the noun referring to the event itself.
fr: 'Melt down' (deux mots) est le verbe pronominal signifiant s'effondrer ou perdre le contrôle ; 'meltdown' (un mot) est le nom qui fait référence à l'événement lui-même.

Conseils d'orthographe

EN: Remember that 'meltdown' is one word as a noun, but 'melt down' is two words when used as a verb (e.g., 'The reactor melted down' vs. 'There was a meltdown').
fr: Rappelez-vous que 'meltdown' est un seul mot en tant que nom, mais 'melt down' est composé de deux mots lorsqu'il est utilisé comme verbe (par exemple, 'The reactor melted down' par rapport à 'There was a meltdown').

💬 Exemples

  1. The Chernobyl disaster involved a catastrophic nuclear meltdown.

    La catastrophe de Tchernobyl a impliqué une fusion nucléaire catastrophique.

  2. The financial markets experienced a meltdown in 2008.

    Les marchés financiers ont connu un effondrement en 2008.

  3. The toddler had a meltdown in the supermarket when denied candy.

    Le tout-petit a fait une crise dans le supermarché quand on lui a refusé des bonbons.

  4. After weeks of pressure, the manager had a complete meltdown during the meeting.

    Après des semaines de pression, le directeur a eu une crise de nerfs complète pendant la réunion.