leverage

Langue: fr

🇬🇧 /ˈlɛvərɪdʒ/ 🇺🇸 /ˈlɛvɜrɪdʒ/

📖 Définitions

noun
Avantage mécanique; levier; Effet de levier financier; Taux d'endettement

EN: The mechanical advantage or power gained by using a lever; the action or advantage of a lever.; The power or ability to influence people, events, or outcomes; strategic advantage.; The use of borrowed funds or financial instruments to increase the potential return of an investment; the ratio of debt to equity in a company or investment.; The degree to which a company or investment is financed by debt rather than equity.
verb
exploiter, tirer parti; opérer avec effet de levier; déplacer avec un levier

EN: To use something to maximum advantage; to exploit a resource or situation for a desired outcome.; To use borrowed capital or debt to finance an investment or business operation, thereby increasing potential returns.; To apply physical force using a lever or lever-like mechanism to move or lift something.

🔗 Détails

Formes du mot

indénombrable 3e pers. sing.: leverages Passé: leveraged Participe passé: leveraged Participe présent: leveraging

Collocations

financial leverageleverage ratiouse leveragegain leverageleverage one's positionoperating leverage

Dérivés

leverleveraged

Synonymes

influenceadvantagecloutpowerweightpull

Antonymes

disadvantageweakness

Souvent confondus

lever

EN: 'Lever' is the physical tool (a rigid bar); 'leverage' is the mechanical advantage or influence gained from using it.

fr: 'Lever' est l'outil physique (une barre rigide) ; 'leverage' est l'avantage mécanique ou l'influence obtenue en l'utilisant.

leverage

EN: As a verb, 'leverage' is common in business jargon meaning 'to use to maximum advantage'; some style guides prefer simpler alternatives like 'use' or 'exploit.'

fr: En tant que verbe, 'leverage' est courant dans le jargon des affaires et signifie « utiliser au maximum » ; certains guides de rédaction préfèrent des alternatives plus simples comme 'use' ou 'exploit'.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the 'a' in the second syllable: 'lever-age,' not 'leverge.' Also note it is pronounced /ˈlɛvərɪdʒ/ or /ˈliːvərɪdʒ/.

fr: N'oubliez pas le 'a' dans la deuxième syllabe : 'lever-age', et non 'leverge'. Notez également qu'il se prononce /ˈlɛvərɪdʒ/ ou /ˈliːvərɪdʒ/.

💬 Exemples

The crowbar gave him enough leverage to pry the lid off the crate.

Le pied-de-biche lui a donné assez de levier pour soulever le couvercle de la caisse.
Her position as the sole supplier gave her tremendous leverage in the negotiations.

Sa position de seul fournisseur lui donnait un levier considérable dans les négociations.
The firm used high leverage to amplify its returns, but this also increased its risk of insolvency.

L'entreprise a utilisé un fort effet de levier pour amplifier ses rendements, mais cela a également accru son risque d'insolvabilité.
The company's leverage ratio was considered dangerously high by credit rating agencies.

Le taux d'endettement de l'entreprise a été jugé dangereusement élevé par les agences de notation.
The startup leveraged its early user base to attract venture capital funding.

La startup a exploité sa base d'utilisateurs précoce pour attirer des fonds de capital-risque.
The investor leveraged his portfolio by borrowing against his existing holdings to purchase additional assets.

L'investisseur a augmenté l'effet de levier de son portefeuille en empruntant sur ses positions existantes pour acheter des actifs supplémentaires.
They leveraged the heavy stone into position using a long iron bar.

Ils ont déplacé la lourde pierre à sa place en utilisant une longue barre de fer.