hesitation meaning in Français | English Dictionary

📖 Définitions

noun
Hésitation; Hésitation; pause; Hésitation; indécision; Hésitation; indécision; feinte

EN: The act or process of pausing or delaying before making a decision or taking action, often due to uncertainty, doubt, or indecision.; A brief pause or break in speech, often caused by uncertainty about what to say next.; A feeling of reluctance or unwillingness to do something.; A wavering or vacillating state of mind; irresolution.; In fencing, a feint or deceptive movement designed to make the opponent react prematurely.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: hesitations

Collocations

without hesitationa moment's hesitationwith some hesitationafter a brief hesitationshow hesitationa slight hesitation

Dérivés

hesitatehesitanthesitantlyhesitatinghesitatinglyhesitancy

Synonymes

reluctanceindecisionuncertaintydoubtvacillationpause

Antonymes

decisivenessconfidencecertaintyresolution

Souvent confondus

hesitancy

EN: 'Hesitancy' is more formal and often used in technical/medical contexts (e.g., 'vaccine hesitancy'), while 'hesitation' is the general-purpose term for a pause or reluctance.

fr: 'Hesitancy' est plus formel et est souvent utilisé dans des contextes techniques/médicaux (par exemple, 'vaccine hesitancy'), tandis que 'hesitation' est le terme général pour une pause ou une réticence.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the 'i' before '-tation': 'hes-i-tation', not 'hesitaton'. The root verb 'hesitate' retains its 'i' in the noun form.

fr: N'oubliez pas l'« i » avant « -tation » : « hes-i-tation », et non « hesitaton ». Le verbe racine « hesitate » conserve son « i » sous forme nominale.

💬 Exemples

After a moment of hesitation, she accepted the job offer.

Après un moment d'hésitation, elle a accepté l'offre d'emploi.
His hesitation in the middle of the sentence made the audience wonder if he had forgotten his lines.

Son hésitation au milieu de la phrase a fait douter le public qu'il ait oublié ses répliques.
She showed no hesitation in confronting her boss about the unfair treatment.

Elle n'a montré aucune hésitation à confronter son patron pour le traitement injuste.
The committee's hesitation on the matter frustrated those who wanted immediate action.

L'hésitation du comité sur cette question a frustré ceux qui voulaient une action immédiate.
The fencer used a hesitation to draw his opponent into a premature parry.

L'escrimeur a utilisé une feinte pour amener son adversaire à une parade prématurée.