funk

Langue: fr

🇬🇧 /ˈfʌŋk/ 🇺🇸 /ˈfʌŋk/

📖 Définitions

noun
peur; panique; Funk; puanteur; odeur de moisi; Style brut; originalité; coup de blues; déprime

EN: A state of depression, anxiety, or fear; a fit of cowardice or panic.; A style of popular music characterized by a strong, syncopated bass line, rhythmic grooves, and elements of soul, jazz, and R&B.; A strong, unpleasant smell; a musty or offensive odor.; A quality of earthiness, rawness, or unconventional style; something that is offbeat or boldly original.; A state of listlessness, melancholy, or emotional stagnation; a period of low motivation or creativity.
verb
se dégonfler; se dérober; esquiver; puer; jouer funk

EN: To shrink from something in fear or cowardice; to flinch or recoil.; To avoid or shirk a duty or responsibility out of fear.; To emit a strong, unpleasant smell.; To play or perform in a funky style; to add a funky groove to music.
adjective
funky

EN: Relating to or characteristic of funk music or its style; funky.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: funks 3e pers. sing.: funks Passé: funked Participe passé: funked Participe présent: funking

Collocations

in a funkfunk musicget out of a funkfunky smellfunk band

Dérivés

funkyfunkiness

Synonymes

bluesmelancholygloomstenchstink

Antonymes

elationjoy

Souvent confondus

funky

EN: 'Funky' is the adjective form meaning having a strong smell or a groovy quality; 'funk' is the noun or verb.

fr: 'Funky' est la forme adjectivale signifiant ayant une forte odeur ou une qualité branchée ; 'funk' est le nom ou le verbe.

funk

EN: As a noun it can mean a mood of depression (uncountable) or a music genre (uncountable) or a bad smell (countable); context determines meaning.

fr: En tant que nom, il peut signifier un état dépressif (indénombrable), un genre musical (indénombrable) ou une mauvaise odeur (dénombrable) ; le contexte détermine le sens.

Conseils d'orthographe

EN: No common spelling issues. Note that 'funky' drops no letters when adding '-y'.

fr: Aucun problème d'orthographe courant. Notez que 'funky' ne supprime aucune lettre lors de l'ajout de '-y'.

💬 Exemples

He was in a terrible funk before his final exam.

Il était mort de peur avant son examen final.
James Brown is often considered the godfather of funk.

James Brown est souvent considéré comme le parrain du funk.
The old basement had a terrible funk that made everyone wrinkle their noses.

Le vieux sous-sol dégageait une puanteur terrible qui faisait grimacer tout le monde.
The artist's work has a certain funk that sets it apart from mainstream art.

L'œuvre de cet artiste possède un certain funk qui la distingue de l'art grand public.
After losing her job, she fell into a funk that lasted several months.

Après avoir perdu son emploi, elle a traversé une déprime qui a duré plusieurs mois.
He funked at the last moment and refused to jump off the diving board.

Il s'est dégonflé au dernier moment et a refusé de sauter du plongeoir.
She funked her responsibilities and left the project unfinished.

Elle s'est dérobée à ses responsabilités et a laissé le projet inachevé.
The garbage bin was funking up the entire alley.

La poubelle empestait toute la ruelle.
The band really funked up that old jazz standard.

Le groupe a donné un groove funky à ce vieux standard de jazz.
The DJ dropped a funk track that got everyone dancing.

Le DJ a passé un morceau de funk qui a fait danser tout le monde.