firefighting

Langue: fr

🇺🇸 /ˈfaɪˌrfaɪtɪŋ/

📖 Définitions

  1. noun
    lutte contre les incendies; éteindre des incendies; Correction d'urgence; échange de tirs
  2. adjective
    de lutte contre les incendies

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: firefights 3e pers. sing.: firefights Passé: firefought Participe passé: firefought Participe présent: firefighting

Collocations

engage in a firefightfirefighting equipmentfirefighting operationsfirefighting effortsfirefighting crew

Dérivés

firefighterfirefighting

Synonymes

gunfightshootoutfire exchangecombat

Souvent confondus

firefighting
EN: 'Firefighting' refers to the activity or profession of extinguishing fires (uncountable noun/gerund); 'firefight' as a noun refers to a specific gun battle (countable).
fr: 'Firefighting' fait référence à l'activité ou à la profession d'éteindre les incendies (nom non comptable/gérondif) ; 'firefight' en tant que nom désigne une bataille spécifique avec des armes à feu (comptable).
firefight
EN: As a verb, 'firefight' means to engage in a gun battle; as a noun it is the event itself. Do not confuse with 'firefighting' which relates to extinguishing fires.
fr: En tant que verbe, 'firefight' signifie s'engager dans une bataille armée ; en tant que nom, c'est l'événement lui-même. Ne le confondez pas avec 'firefighting' qui concerne l'extinction des incendies.

Conseils d'orthographe

EN: Note that 'firefight' (gun battle) and 'firefighting' (extinguishing fires) are related in form but differ significantly in meaning. The past tense follows 'fight' → 'fought', giving 'firefought'.
fr: Notez que 'firefight' (bataille armée) et 'firefighting' (extinction d'incendie) sont apparentés dans leur forme mais diffèrent considérablement dans leur sens. Le passé suit 'fight' → 'fought', donnant 'firefought'.

💬 Exemples

  1. She dedicated her career to firefighting and became one of the first female captains in the department.

    Elle a consacré sa carrière à la lutte contre les incendies et est devenue l'une des premières femmes capitaines du service.

  2. The manager spent the entire day firefighting instead of working on the long-term strategy.

    Le manager a passé toute la journée à éteindre des incendies au lieu de travailler sur la stratégie à long terme.

  3. The engineering team was pulled into firefighting mode after the production server crashed overnight.

    L'équipe d'ingénierie est passée en mode urgence après que le serveur de production a planté pendant la nuit.

  4. The squad engaged in firefighting with the insurgents for nearly two hours before reinforcements arrived.

    L'escouade a engagé un échange de tirs avec les insurgés pendant près de deux heures avant l'arrivée des renforts.

  5. The city invested heavily in new firefighting equipment and training programs.

    La ville a beaucoup investi dans de nouveaux équipements de lutte contre les incendies et des programmes de formation.