faltering

Langue: fr

🇺🇸 /ˈfɔltɜrɪŋ/

📖 Définitions

  1. adjective
    hésitant, chancelant; hésitant, balbutiant
  2. noun
    Hésitation ; balbutiement
  3. verb
    tituber; balbutier

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: falters 3e pers. sing.: falters Passé: faltered Participe passé: faltered Participe présent: faltering

Collocations

faltering voicefaltering stepsfaltering economywithout falteringfaltering confidencefaltering start

Dérivés

falteringly

Synonymes

hesitatewaverstumblevacillatestammerwobble

Antonymes

perseverepersist

Souvent confondus

stammer
EN: 'Stammer' refers specifically to a speech impediment or halting speech; 'falter' is broader, covering physical unsteadiness, hesitation, or loss of strength.
fr: 'Stammer' fait référence spécifiquement à un trouble du langage ou à une parole hachée ; 'falter' est plus large, couvrant l'instabilité physique, l'hésitation ou la perte de force.
waver
EN: 'Waver' emphasizes indecision or fluctuation between choices; 'falter' emphasizes loss of momentum, strength, or confidence.
fr: 'Waver' met l'accent sur l'hésitation ou les fluctuations entre les choix ; 'falter' met l'accent sur la perte d'élan, de force ou de confiance.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'falter' with 'filter'; note the 'al' in the first syllable. The word is sometimes misspelled as 'fauter' by omitting the 'l'.
fr: Ne confondez pas 'falter' avec 'filter'; notez le 'al' dans la première syllabe. Le mot est parfois mal orthographié 'fauter' en omettant le 'l'.

💬 Exemples

  1. The company's faltering stock price worried its investors.

    Le cours boursier hésitant de l'entreprise inquiétait ses investisseurs.

  2. She gave a faltering apology, clearly unsure of what to say.

    Elle s'est excusée d'une voix hésitante, ne sachant clairement pas quoi dire.

  3. There was a slight faltering in his voice as he delivered the bad news.

    Sa voix a légèrement tremblé lorsqu'il a annoncé la mauvaise nouvelle.

  4. The old man was faltering along the path, leaning heavily on his cane.

    Le vieil homme titubait le long du chemin, s'appuyant lourdement sur sa canne.