equity

Langue: fr

🇬🇧 /ˈɛkwɪti/ 🇺🇸 /ˈɛkwətiː/

📖 Définitions

  1. noun
    Équité; capital propre; valeur nette; Equity; capitaux propres; Équité; Droit d'équité; Actions; Équité; Capitaux propres

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: equities

Collocations

home equityprivate equityequity marketequity stakebrand equityequity in education

Dérivés

equitableequitablyinequityinequitableinequitably

Synonymes

fairnessjusticeimpartialityfair playevenhandedness

Antonymes

inequityinjusticeunfairnessbias

Souvent confondus

equality
EN: 'Equality' means treating everyone the same; 'equity' means giving people what they need to reach a fair outcome, accounting for different circumstances.
fr: 'Equality' signifie traiter tout le monde de la même manière ; 'equity' signifie donner aux personnes ce dont elles ont besoin pour atteindre un résultat équitable, en tenant compte des différentes circonstances.
equity
EN: As an uncountable noun it means fairness/justice; as a countable noun (often plural 'equities') it refers to shares or financial interests in property.
fr: En tant que nom indénombrable, il signifie l'équité/la justice ; en tant que nom comptable (souvent au pluriel 'equities'), il fait référence à des parts ou des intérêts financiers dans des biens immobiliers.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the 'qu' in the middle: e-q-u-i-t-y. Do not confuse with 'equality' or 'equanimity'.
fr: N'oubliez pas le 'qu' au milieu : e-q-u-i-t-y. Ne le confondez pas avec 'equality' ou 'equanimity'.

💬 Exemples

  1. The judge ruled with equity, treating both parties without favoritism.

    Le juge a statué avec équité, traitant les deux parties sans favoritisme.

  2. The startup raised $10 million in equity from venture capital firms.

    La startup a levé 10 millions de dollars en capital propre auprès de sociétés de capital-risque.

  3. After ten years of payments, they had built up significant equity in their home.

    Après dix ans de remboursements, ils avaient accumulé une valeur nette importante dans leur maison.

  4. The court of equity issued an injunction to prevent the breach of contract.

    Le tribunal d'équité a émis une injonction pour empêcher la violation du contrat.

  5. The company's total equity was listed on the balance sheet at $50 million.

    Les capitaux propres totaux de l'entreprise étaient inscrits au bilan à 50 millions de dollars.

  6. Equity allows courts to grant specific performance rather than just monetary damages.

    L'équité permet aux tribunaux d'ordonner l'exécution en nature plutôt que de simples dommages-intérêts.

  7. She held an equity in the property through a constructive trust.

    Elle détenait un droit d'équité sur le bien par le biais d'une fiducie constructive.

  8. The fund manager shifted the portfolio from bonds to equities to seek higher returns.

    Le gestionnaire de fonds a réorienté le portefeuille des obligations vers les actions pour rechercher des rendements plus élevés.

  9. The policy aimed to promote equity in access to healthcare for all citizens.

    La politique visait à promouvoir l'équité dans l'accès aux soins de santé pour tous les citoyens.

  10. Shareholders' equity decreased after the company reported heavy losses this quarter.

    Les capitaux propres des actionnaires ont diminué après que l'entreprise a annoncé de lourdes pertes ce trimestre.