empathy

Langue: fr

🇺🇸 /ˈɛmpəθiː/

📖 Définitions

noun
empathie; empathie; empathie esthétique; empathie

EN: The ability to understand and share the feelings, thoughts, and experiences of another person by imagining oneself in their situation; the capacity to vicariously experience what another person is feeling.; In psychology, the process by which an individual projects their own personality or feelings into an object, work of art, or another person, thereby understanding or appreciating it more deeply.; In aesthetics and philosophy, the imaginative projection of one's own consciousness or emotional state into another being or object, such as a landscape or a piece of music.; A general sense of emotional resonance or connection with others; the quality of being emotionally attuned to the experiences of those around oneself.

🔗 Détails

Formes du mot

indénombrable

Collocations

show empathyhave empathylack of empathyfeel empathyempathy forempathy with

Dérivés

empatheticempathicempathizeempathiseempatheticallyempathically

Synonymes

compassionunderstandingsympathysensitivityrapport

Antonymes

indifferenceapathycallousness

Souvent confondus

sympathy

EN: 'Sympathy' is feeling sorrow or pity for someone's situation; 'empathy' is the ability to understand and share another person's feelings from their perspective.

fr: 'La sympathie' est le sentiment de tristesse ou de pitié pour la situation de quelqu'un ; 'l'empathie' est la capacité de comprendre et de partager les sentiments d'une autre personne depuis son point de vue.

empathetic

EN: 'Empathetic' and 'empathic' are both valid adjective forms of 'empathy'; 'empathetic' is more common in everyday usage while 'empathic' is preferred in clinical/academic contexts.

fr: 'Empathetic' et 'empathic' sont toutes deux des formes adjectivales valides de 'empathy' ; 'empathetic' est plus courant dans l'usage quotidien, tandis qu''empathic' est préféré dans les contextes cliniques/académiques.

Conseils d'orthographe

EN: Remember 'empathy' begins with 'em-' (not 'en-'), derived from Greek 'empatheia'. Both adjective forms 'empathetic' and 'empathic' are correct.

fr: N'oubliez pas que 'empathy' commence par 'em-' (et non 'en-'), dérivé du grec 'empatheia'. Les deux formes adjectivales 'empathetic' et 'empathic' sont correctes.

💬 Exemples

Her empathy for the grieving family allowed her to offer comfort without saying a word.

Son empathie envers la famille endeuillée lui a permis d'offrir du réconfort sans un mot.
The therapist demonstrated empathy by reflecting the patient's emotions back to them during the session.

Le thérapeute a fait preuve d'empathie en reflétant les émotions du patient pendant la séance.
Through empathy, the viewer felt as though the stormy painting conveyed a deep sense of inner turmoil.

Par empathie, le spectateur avait l'impression que le tableau orageux transmettait un profond sentiment de tourment intérieur.
Good leaders show empathy by listening to their team members and acknowledging their struggles.

Les bons leaders font preuve d'empathie en écoutant leurs membres d'équipe et en reconnaissant leurs difficultés.