duress
🇺🇸 /ˈdʊrɛs/
📖 Définitions
-
noun
Contrainte; Contrainte; Emprisonnement forcé
🔗 Détails
Formes du mot
indénombrable
Collocations
under duressact under duresssign under duressconfess under duressobtained under duress
Synonymes
coercioncompulsionforcepressureconstraintintimidation
Antonymes
freedomvoluntariness
Souvent confondus
distress
EN: 'Distress' refers to extreme suffering or sorrow; 'duress' refers specifically to unlawful force or threats used to compel someone to act.
fr: 'Distress' fait référence à une souffrance ou une tristesse extrêmes ; 'duress' fait spécifiquement référence à la force ou aux menaces illégales utilisées pour contraindre quelqu'un à agir.
stress
EN: 'Stress' is general mental or physical pressure; 'duress' implies illegal or wrongful compulsion by another party.
fr: 'Stress' est une pression mentale ou physique générale ; 'duress' implique une contrainte illégale ou injuste par une autre partie.
Conseils d'orthographe
EN: Do not confuse 'duress' with 'distress' — 'duress' has no 't' and specifically denotes unlawful compulsion, not general suffering.
fr: Ne confondez pas 'duress' avec 'distress' — 'duress' n'a pas de 't' et dénote spécifiquement une contrainte illégale, pas une souffrance générale.
💬 Exemples
-
He claimed he signed the confession under duress and that it should be inadmissible in court.
Il a affirmé avoir signé l'aveu sous la contrainte et qu'il ne devrait pas être recevable devant le tribunal.
-
The defendant pleaded duress, arguing that he had been threatened with death if he did not comply.
L'accusé a invoqué la contrainte, arguant qu'il avait été menacé de mort s'il ne se conformait pas.
-
The prisoner was held in duress for several months before his trial.
Le prisonnier a été maintenu sous contrainte pendant plusieurs mois avant son procès.