deviation

Langue: fr

🇬🇧 /ˌdiːvɪˈeɪʃən/ 🇺🇸 /ˌdiːviːˈeɪʃən/

📖 Définitions

  1. noun
    écart; écart-type; Déclinaison magnétique; angle de déviation; déviance; Dérivation génétique; Détournement de route; écart par rapport à la ligne; Dérive balistique

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: deviations

Collocations

standard deviationdeviation from the normslight deviationsignificant deviationdeviation from the meandeviation from the plan

Dérivés

deviatedeviantdeviancedeviancydeviational

Synonymes

divergencedeparturevariationaberrationdiscrepancydigression

Antonymes

conformityadherencecompliance

Souvent confondus

deviance
EN: 'Deviance' refers specifically to behavior that violates social norms, while 'deviation' is a broader, more neutral term for any departure from a standard or expected path.
fr: 'Deviance' fait référence spécifiquement au comportement qui viole les normes sociales, tandis que 'deviation' est un terme plus large et plus neutre pour tout écart par rapport à une norme ou un chemin attendu.
divergence
EN: 'Divergence' emphasizes two things moving apart from each other, while 'deviation' emphasizes departure from a single established standard or course.
fr: 'Divergence' met l'accent sur deux choses qui s'éloignent l'une de l'autre, tandis que 'deviation' met l'accent sur l'écart par rapport à une norme ou un parcours établi unique.

Conseils d'orthographe

EN: Note the transformation from the verb 'deviate' (ending in '-ate') to the noun 'deviation' (ending in '-ation'). Do not misspell as 'devition' or 'deviaton'.
fr: Notez la transformation du verbe 'deviate' (se terminant par '-ate') au nom 'deviation' (se terminant par '-ation'). Ne l'orthographiez pas incorrectement comme 'devition' ou 'deviaton'.

💬 Exemples

  1. The deviation from the original plan caused significant delays in the project.

    L'écart par rapport au plan initial a provoqué des retards importants dans le projet.

  2. The standard deviation of the test scores was 12.5 points.

    L'écart-type des notes était de 12,5 points.

  3. The navigator corrected for the compass deviation before plotting the course.

    Le navigateur a corrigé la déviation de la boussole avant de tracer le cap.

  4. The deviation of the light ray increased as the angle of incidence grew larger.

    La déviation du rayon lumineux augmenta à mesure que l'angle d'incidence devenait plus grand.

  5. Society often punishes deviation from its established norms and values.

    La société punit souvent l'écart par rapport à ses normes et valeurs établies.

  6. The deviation from the expected 3:1 ratio suggested the presence of linked genes.

    L'écart par rapport au ratio attendu de 3:1 suggérait la présence de gènes liés.

  7. The insurance company denied the claim on the grounds that the ship had made an unjustified deviation from its planned route.

    L'assureur a rejeté la réclamation au motif que le navire s'était écarté sans justification de sa route prévue.

  8. His deviation from party doctrine led to his expulsion from the central committee.

    Son écart par rapport à la doctrine du parti a conduit à son expulsion du comité central.

  9. The sniper accounted for wind deviation before taking the shot at long range.

    Le tireur d'élite a pris en compte la dérive due au vent avant de tirer à longue portée.