cross-border

Langue: fr

📖 Définitions

adjective
transfrontalier; transfrontalier; transfrontalier; transfrontalier; transfrontalier

EN: Relating to or involving movement, activity, or interaction across a national or political border between two or more countries.; Involving the transfer of money, goods, services, or data from one country to another, especially in the context of finance, commerce, or technology.; Occurring or operating across an internal boundary or frontier within a country, such as between states, provinces, or regions.; Involving cooperation, collaboration, or joint initiatives between entities on different sides of a border, such as cross-border partnerships or cross-border policing.; Relating to the movement of people across borders, including migration, travel, or commuting between countries.

🔗 Détails

Formes du mot

Collocations

cross-border tradecross-border transactionscross-border cooperationcross-border paymentscross-border movementcross-border e-commerce

Synonymes

transnationalinternationaltransboundaryinterstate

Antonymes

domesticinternallocal

Souvent confondus

transborder

EN: 'Transborder' is a less common synonym; 'cross-border' is the standard and more widely used form in both formal and informal contexts.

fr: 'Transborder' est un synonyme moins courant ; 'cross-border' est la forme standard et plus largement utilisée dans les contextes formels et informels.

cross-boundary

EN: 'Cross-boundary' is broader and can refer to any type of boundary (administrative, conceptual), while 'cross-border' specifically refers to national or territorial borders.

fr: 'Cross-boundary' est plus large et peut faire référence à tout type de limite (administrative, conceptuelle), tandis que 'cross-border' fait spécifiquement référence aux frontières nationales ou territoriales.

Conseils d'orthographe

EN: Always hyphenate as 'cross-border' when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'cross-border trade'). Do not write it as one word 'crossborder'.

fr: Mettez toujours un trait d'union sous la forme 'cross-border' lorsqu'il est utilisé comme adjectif composé avant un nom (par exemple, 'cross-border trade'). Ne l'écrivez pas en un seul mot 'crossborder'.

💬 Exemples

The government introduced new regulations to control cross-border trade.

Le gouvernement a introduit de nouvelles réglementations pour contrôler le commerce transfrontalier.
Cross-border payments have become faster and cheaper thanks to fintech innovations.

Grâce aux innovations fintech, les paiements transfrontaliers sont devenus plus rapides et moins chers.
The cross-border dispute between the two provinces over water rights lasted for decades.

Le différend transfrontalier entre les deux provinces concernant les droits d'eau a duré des décennies.
The two nations signed a cross-border agreement to combat organized crime.

Les deux nations ont signé un accord transfrontalier pour lutter contre la criminalité organisée.
Cross-border commuters often face long waits at checkpoint stations during rush hour.

Les travailleurs frontaliers font souvent face à de longues attentes aux postes de contrôle pendant les heures de pointe.