chorus

Langue: fr

🇬🇧 /ˈkɒrəs/ 🇺🇸 /ˈkɔrəs/

📖 Définitions

noun
refrain; Chœur; chorale; chœur; chœur; chœur; chorus; Effet chorus

EN: A part of a song or hymn that is repeated after each verse, typically by more than one singer.; A large organized group of singers, especially one that performs with an orchestra or opera company.; A group of singers or dancers who perform together, especially in a musical or revue.; A simultaneous utterance of something by many people.; In ancient Greek drama, a group of performers who commented on the action of the play through song and dance.; A piece of music composed for a group of singers to perform together.; In jazz, a complete statement of the harmonic structure of a piece, over which musicians improvise.; An electronic effect that simulates multiple voices or instruments by slightly delaying and detuning a signal.
verb
dire en chœur; renchérir

EN: To sing or say something simultaneously with others.; To repeat or echo something in agreement.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: choruses 3e pers. sing.: choruses Passé: chorused Participe passé: chorused Participe présent: chorusing

Collocations

in choruschorus linechorus girla chorus ofjoin the choruschorus master

Dérivés

choralchoristerchoreography

Synonymes

choirrefrainensembleunisonvocal group

Antonymes

solo

Souvent confondus

choir

EN: 'Choir' typically refers to a group singing in a religious or formal concert setting; 'chorus' is broader, covering opera/musical theater groups and the repeated section of a song.

fr: 'Choir' fait généralement référence à un groupe chantant dans un contexte religieux ou lors d'un concert formel ; 'chorus' est plus large, couvrant les groupes d'opéra/théâtre musical et la partie répétée d'une chanson.

chorale

EN: 'Chorale' is a noun meaning a hymn tune (especially Lutheran); 'choral' is the adjective meaning 'relating to a chorus or choir.'

fr: 'Chorale' est un nom signifiant une mélodie d'hymne (surtout luthérienne) ; 'choral' est l'adjectif signifiant 'relatif à un chœur'.

Conseils d'orthographe

EN: The plural is 'choruses' (not 'chori'). The present participle is 'chorusing' with a single 's' before '-ing'.

fr: Le pluriel est 'choruses' (et non 'chori'). Le participe présent est 'chorusing' avec un seul 's' avant '-ing'.

💬 Exemples

Everyone joined in singing the chorus of the anthem.

Tout le monde a chanté le refrain de l'hymne.
The chorus performed beautifully in the final act of the opera.

Le chœur a magnifiquement chanté dans le dernier acte de l'opéra.
She started her career as a chorus girl on Broadway.

Elle a commencé sa carrière comme choriste à Broadway.
A chorus of approval greeted the announcement.

Un chœur d'approbation a accueilli l'annonce.
The Greek chorus provided commentary on the tragic events unfolding on stage.

Le chœur grec commentait les événements tragiques qui se déroulaient sur scène.
The composer wrote a magnificent chorus for the oratorio.

Le compositeur a écrit un magnifique chœur pour l'oratorio.
The saxophonist played three choruses before handing off to the pianist.

Le saxophoniste a joué trois chorus avant de passer la main au pianiste.
The guitarist added a chorus effect to create a shimmering, layered sound.

Le guitariste a ajouté un effet chorus pour créer un son scintillant et riche en couches.
The audience chorused the final line of the song.

Le public a chanté en chœur la dernière phrase de la chanson.
The critics chorused their praise for the new film.

Les critiques ont chanté les louanges du nouveau film à l'unisson.