buzz

Langue: fr

🇬🇧 /ˈbʌz/ 🇺🇸 /ˈbʌz/

📖 Définitions

noun
Bourdonnement; Bourdonnement; Sensation d'excitation; Léger ivresse; Bruit; coup de fil; coupe au ras

EN: A low, continuous humming or vibrating sound, such as that made by a bee or other insect.; A low, continuous sound of voices or activity, such as the murmur of a crowd.; A feeling of excitement, energy, or pleasure; a thrill.; A mild feeling of intoxication or lightheadedness, especially from alcohol or drugs.; A rumor or widespread talk about something; public attention or media hype.; A telephone call, especially an informal one.; A very short haircut in which the hair is clipped close to the scalp with electric clippers.
verb
bourdonner, vrombir; occupé; appeler au téléphone; faire entrer par interphone; couper court à la tondeuse; survoler en piqué; Se sentir légèrement ivre

EN: To make a low, continuous humming or vibrating sound.; To move quickly or busily; to be full of activity.; To call someone on the telephone informally.; To signal someone to enter by pressing a buzzer, especially to open a door.; To cut hair very short using electric clippers.; To fly an aircraft at low altitude over a place, often as a display or to intimidate.; To feel a mild sense of intoxication or lightheadedness.
adjective
animé et plein d'énergie

EN: Full of excitement, activity, or energy.

dénombrable Pluriel: buzzes 3e pers. sing.: buzzes Passé: buzzed Participe passé: buzzed Participe présent: buzzing

buzz aroundbuzz offgive someone a buzzbuzz cutfeel a buzzbuzz with excitement

buzzerbuzzwordbuzzkillbuzzworthybuzzing

humdronewhirvibrationthrillexcitement

silencequiet

hum

EN: 'Hum' is a continuous low musical sound; 'buzz' is a vibrating sound typically associated with insects or electricity.

fr: 'Hum' est un son musical grave et continu ; 'buzz' est un son vibrant généralement associé aux insectes ou à l'électricité.

buzzer

EN: 'Buzzer' is the device that produces a buzzing sound; 'buzz' is the sound itself or the act of making it.

fr: 'Buzzer' est l'appareil qui produit un son bourdonnant ; 'buzz' est le son lui-même ou l'acte de le produire.

EN: Remember the double 'z': 'buzz', 'buzzes', 'buzzing', 'buzzed' — never 'buz' or 'buzes'.

fr: N'oubliez pas le double 'z' : 'buzz', 'buzzes', 'buzzing', 'buzzed' — jamais 'buz' ou 'buzes'.

The buzz of the bees filled the garden on a warm summer afternoon.

Le bourdonnement des abeilles remplissait le jardin par une chaude après-midi d'été.
A buzz of excitement spread through the audience as the show was about to begin.

Un bourdonnement d'excitation s'est répandu dans l'assistance alors que le spectacle était sur le point de commencer.
She got a real buzz from performing on stage in front of thousands of people.

Elle a ressenti une vraie excitation à se produire sur scène devant des milliers de personnes.
After two glasses of wine, he felt a pleasant buzz.

Après deux verres de vin, il a ressenti une agréable ivresse.
There has been a lot of buzz about the new restaurant opening downtown.

Il y a eu beaucoup de bruit autour de l'ouverture du nouveau restaurant en centre-ville.
Give me a buzz when you get home so I know you're safe.

Appelle-moi quand tu seras rentré pour me rassurer.
He decided to get a buzz cut for the summer to stay cool.

Il a décidé de se raser la tête pour l'été afin de rester au frais.
The fluorescent light above his desk buzzed annoyingly all night.

Le néon au-dessus de son bureau bourdonnait de manière agaçante toute la nuit.
The office was buzzing with activity as the deadline approached.

Le bureau était plein d'activité à l'approche de la date limite.
I'll buzz you later to confirm the meeting time.

Je t'appellerai plus tard pour confirmer l'heure de la réunion.