backlash

Langue: fr

🇺🇸 /ˈbæˌklæʃ/

📖 Définitions

  1. noun
    Réaction violente; jeu; recul; nœud coulant
  2. verb
    Provoquer un reflux; revenir violemment

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: backlashes 3e pers. sing.: backlashes Passé: backlashed Participe passé: backlashed Participe présent: backlashing

Collocations

backlash againstface a backlashprovoke a backlashtrigger a backlashpublic backlashpolitical backlashbacklash from

Synonymes

reactionrecoilcounterreactionrepercussionretaliationkickback

Antonymes

supportacceptanceapproval

Souvent confondus

backfire
EN: 'Backfire' means a plan produces an unintended negative result for the person who initiated it; 'backlash' is a strong negative reaction from others.
fr: 'Backfire' signifie qu'un plan produit un résultat négatif non souhaité pour la personne qui l'a initié ; 'backlash' est une réaction négative forte venant d'autrui.
backtrack
EN: 'Backtrack' means to reverse one's own position or statement; 'backlash' is a negative response from others.
fr: 'Backtrack' signifie revenir sur sa propre position ou déclaration ; 'backlash' est une réponse négative venant d'autrui.

Conseils d'orthographe

EN: Write as one word ('backlash'), not as two words ('back lash') or hyphenated ('back-lash').
fr: Écrire en un seul mot ('backlash'), pas comme deux mots ('back lash') ni avec un trait d'union ('back-lash').

💬 Exemples

  1. The new policy provoked a backlash from the public.

    La nouvelle politique a provoqué une réaction violente du public.

  2. The engineer measured the backlash between the gear teeth to ensure proper meshing.

    L'ingénieur a mesuré le jeu entre les dents des engrenages pour assurer un bon maillage.

  3. The backlash of the fishing line nearly hit him in the face.

    Le recul de la ligne de pêche a failli lui frapper le visage.

  4. He got a terrible backlash on his baitcasting reel and spent twenty minutes untangling it.

    Il a eu un gros nœud sur sa moulinette et a passé vingt minutes à le défaire.

  5. Voters backlashed against the incumbent party after the tax increase.

    Les électeurs se sont retournés contre le parti au pouvoir après l'augmentation des impôts.

  6. The rope backlashed when the load was suddenly released.

    La corde s'est enroulée brutalement lorsque la charge a été relâchée soudainement.